1 00:01:12,288 --> 00:01:14,920 Am avut multe idei stupide în timpul vieții mele. 2 00:01:15,178 --> 00:01:17,664 Dar simt că acesta este mereu a fost acolo. 3 00:01:17,764 --> 00:01:19,389 Mai mult sau mai puțin conștient. 4 00:01:20,686 --> 00:01:23,967 Am crezut că o să-l înțeleg când inima mea a fost stricat pentru prima data... 5 00:01:25,146 --> 00:01:28,788 Dar dacă sunt complet sincer, a fost cu mult înainte de asta. 6 00:01:29,638 --> 00:01:33,491 Poate când am știut ce distinge femei de la fetițe. 7 00:01:35,354 --> 00:01:37,233 Poate când am început să citesc... 8 00:01:37,771 --> 00:01:39,938 ...sau scriind primul meu roman. 9 00:01:40,562 --> 00:01:43,100 Sau poate pur și simplu inca de prima data. 10 00:01:45,354 --> 00:01:49,366 Te întrebi ce femeie tânără ca si mine, intr-un astfel de loc? 11 00:01:50,854 --> 00:01:52,147 Este o întrebare bună. 12 00:01:52,729 --> 00:01:54,229 Și este o poveste bună. 13 00:01:54,438 --> 00:01:56,146 Ei bine, cred că da. 14 00:01:56,729 --> 00:01:58,483 A început acum un an și jumătate. 15 00:01:58,630 --> 00:02:02,989 Mergeam cu cel mai bun prieten al meu de-a lungul unei străzi mari din Berlin, noaptea. 16 00:02:08,290 --> 00:02:13,647 CASA 17 00:02:15,396 --> 00:02:17,479 Ești complet nebună, Emma! 18 00:02:17,688 --> 00:02:22,397 te stiu pe dos... iti va placea asta. 19 00:02:24,432 --> 00:02:25,630 E aici. 20 00:02:25,778 --> 00:02:27,611 Stai... uită-te la asta! 21 00:02:27,735 --> 00:02:29,375 Nemții ăștia iau tortul! 22 00:02:29,479 --> 00:02:31,542 Micul din stânga, curvele din dreapta. 23 00:02:31,642 --> 00:02:32,588 Hai, hai. 24 00:02:32,688 --> 00:02:34,227 Voi vorbiți. 25 00:02:34,361 --> 00:02:36,375 Sărbătorim aniversarea nunții noastre. 26 00:02:36,532 --> 00:02:38,743 - Nu. Ai vrut să vii, tu vorbesti. - Bine. 27 00:02:38,881 --> 00:02:41,360 Nu ai verighetă, vor vedea prin noi! 28 00:02:41,478 --> 00:02:45,150 Crezi că și-ar face griji pentru asta? Nu fi prost! 29 00:02:45,250 --> 00:02:46,854 Nu pot. nu vreau. 30 00:02:46,954 --> 00:02:49,047 Stephane... întoarce-te! 31 00:03:01,658 --> 00:03:03,075 Nu poți dormi? 32 00:03:03,299 --> 00:03:04,299 Nu. 33 00:03:15,062 --> 00:03:16,375 ce-i treaba? 34 00:03:17,125 --> 00:03:18,541 ma cunosti... 35 00:03:19,396 --> 00:03:21,422 Înainte de a ajunge Muream de singurătate. 36 00:03:21,938 --> 00:03:23,227 Acum că ești aici... 37 00:03:24,021 --> 00:03:25,594 ...Am nevoie de spațiul meu. 38 00:03:31,642 --> 00:03:33,831 Chiar trebuie iubește-te al naibii de tine. 39 00:03:36,479 --> 00:03:38,128 Biata mea fetiță. 40 00:03:39,695 --> 00:03:42,361 Te va costa mare în psihiatrii, toate astea. 41 00:03:42,562 --> 00:03:43,604 Nu fi prost. 42 00:03:51,538 --> 00:03:53,174 Hi. 43 00:03:54,184 --> 00:03:55,892 Stephane nu e aici? 44 00:03:56,188 --> 00:03:58,062 Nu, a plecat la Londra. 45 00:03:58,526 --> 00:04:00,688 Nu e greu? sa te culci cu prietenul tau... 46 00:04:00,793 --> 00:04:02,790 ... și să știi că a plecat cu sotia lui? 47 00:04:04,312 --> 00:04:05,336 Nu chiar. 48 00:04:05,436 --> 00:04:06,812 Poți să-mi dai un cuțit? 49 00:04:07,195 --> 00:04:10,278 Tocmai de aceea că funcționează între noi. 50 00:04:10,938 --> 00:04:12,319 Da... Mulţumesc. 51 00:04:13,095 --> 00:04:14,969 Am dormit foarte bine. 52 00:04:15,521 --> 00:04:17,454 - Oh? - Mă simt atât de bine aici. 53 00:04:18,604 --> 00:04:20,562 Dar am avut un vis era prea ciudat. 54 00:04:21,104 --> 00:04:22,562 Semnai o carte... 55 00:04:22,889 --> 00:04:25,013 și un șir lung de oameni aştepta. 56 00:04:25,113 --> 00:04:26,940 În afară de asta nu a fost cartea ta... 57 00:04:27,040 --> 00:04:29,196 ...dar „Istoria Poloniei”. 58 00:04:29,296 --> 00:04:31,361 - „Istoria Poloniei”. - Da, jur. 59 00:04:31,562 --> 00:04:34,339 - Cu numele tău pe coperta. - Și am semnat? 60 00:04:34,589 --> 00:04:37,104 Da, chiar așa. De parcă ar fi normal. 61 00:04:40,522 --> 00:04:42,177 Care este cel mai ciudat...? 62 00:04:42,277 --> 00:04:44,903 Că am scris această carte, sau lungul șir de cititori... 63 00:04:45,026 --> 00:04:46,849 ...care vrea o dedicație. 64 00:04:47,372 --> 00:04:50,408 Nu exagera. Ultima ta carte a avut succes. 65 00:04:50,789 --> 00:04:51,964 Aşa cred. 66 00:04:52,354 --> 00:04:54,281 Cred că te disprețuiești... 67 00:04:54,612 --> 00:04:57,022 ...pentru că nu ai subiectul următorului. 68 00:05:06,181 --> 00:05:08,402 Aceasta este o casă de renume. 69 00:05:08,876 --> 00:05:11,067 Aici, toți suntem profesioniști. 70 00:05:11,380 --> 00:05:13,282 Am înțeles. 71 00:05:13,598 --> 00:05:15,560 E prima ta oara? 72 00:05:16,160 --> 00:05:17,839 Prima dată, ce? 73 00:05:18,053 --> 00:05:20,276 Ai fost vreodată prostituata inainte? 74 00:05:21,548 --> 00:05:22,579 Da. 75 00:05:22,679 --> 00:05:23,614 Oh, da. 76 00:05:23,714 --> 00:05:26,492 Desigur. Chiar ești francez? 77 00:05:28,089 --> 00:05:29,796 Da, desigur. 78 00:05:30,259 --> 00:05:31,861 Ai lucrat aici, la Berlin? 79 00:05:32,028 --> 00:05:35,072 Nu, m-am mutat aici foarte recent, de fapt. 80 00:05:35,717 --> 00:05:37,689 Și șeful? Este drăguț? 81 00:05:37,789 --> 00:05:39,855 Șeful nu se atinge niciodată de fete. 82 00:05:40,141 --> 00:05:41,690 Nu îl vedem aproape niciodată. 83 00:05:41,790 --> 00:05:43,735 Cu toate acestea, el ne vede. 84 00:05:47,396 --> 00:05:48,604 OK... 85 00:05:49,145 --> 00:05:50,690 Sunt doi dintre ei acolo. 86 00:05:51,325 --> 00:05:52,657 Un nume? 87 00:05:53,021 --> 00:05:55,569 Desigur, poți folosește-l pe al tău, Emma. 88 00:05:57,335 --> 00:06:00,294 - Justine. - Justine... bine. 89 00:06:00,423 --> 00:06:02,411 Există un card cu numele tău pe ea. 90 00:06:02,596 --> 00:06:05,605 Îți vom găsi un dulap gol, și aduceți-vă propriul lacăt. BINE? 91 00:06:06,911 --> 00:06:09,767 Mika, arată-i fetei franceze baia si camerele de machiaj... 92 00:06:09,867 --> 00:06:11,832 ... și dă-i o pereche de pantofi. 93 00:06:13,154 --> 00:06:14,545 Haide. 94 00:06:17,241 --> 00:06:19,106 Pe asta o poți lua. 95 00:06:20,345 --> 00:06:23,336 Vreau să faci un duș după fiecare client, bine? 96 00:06:23,436 --> 00:06:25,341 Măcar folosești bideul. 97 00:06:25,470 --> 00:06:28,607 Și nu folosi prea mult săpun... Provoacă iritații. 98 00:06:28,707 --> 00:06:29,707 Da. 99 00:06:38,565 --> 00:06:39,618 - Vino. - Da. 100 00:06:39,718 --> 00:06:40,718 Da. 101 00:06:41,969 --> 00:06:44,569 Deci într-o oră, poti veni de doua ori. 102 00:06:44,723 --> 00:06:46,849 Suplimentar sunt 20 de euro mai mult. 103 00:06:46,949 --> 00:06:51,426 Sărut pe gură sau o muie fara prezervativ este si cu 20 de euro in plus. 104 00:06:51,597 --> 00:06:53,799 Dar nu cu Justine, Ea nu face asta. 105 00:06:53,899 --> 00:06:57,142 Nu, o oră la rata normală este bine. 106 00:07:06,570 --> 00:07:08,634 - Urmați-mă. - Bine. 107 00:08:00,254 --> 00:08:02,218 Mă vrei sa pun niste muzica? 108 00:08:02,318 --> 00:08:03,416 Bine. 109 00:08:05,414 --> 00:08:08,438 Poate niște șampanie? Este doar 20 de euro in plus. 110 00:08:08,634 --> 00:08:11,285 Nu, e în regulă... vino aici. 111 00:08:11,438 --> 00:08:12,438 BINE. 112 00:08:17,938 --> 00:08:19,721 Stai pe mine. 113 00:08:23,837 --> 00:08:25,129 Asta este. 114 00:08:42,438 --> 00:08:44,062 Este foarte periculos! 115 00:08:44,271 --> 00:08:46,958 Nu, nu este periculos. Am nevoie de bani. 116 00:08:47,091 --> 00:08:48,618 Glumești? 117 00:08:48,854 --> 00:08:51,562 Deveniți vânzătoare sau chelneriță, ca toți ceilalți. 118 00:08:51,778 --> 00:08:55,153 vreau sa scriu despre asta, sa stiu cum merge... 119 00:08:55,361 --> 00:08:57,969 ... pentru a întâlni clienți, vorbeste cu fetele... 120 00:08:58,595 --> 00:09:00,470 Este un subiect bun pentru o carte... 121 00:09:00,688 --> 00:09:03,062 ...dar poți întâlni curve în alte moduri. 122 00:09:03,771 --> 00:09:05,952 În plus, la Berlin, nu este deloc complicat. 123 00:09:06,052 --> 00:09:07,921 Doar accepta faptul ca vreau sa o fac! 124 00:09:10,531 --> 00:09:11,699 La naiba...! 125 00:09:17,271 --> 00:09:20,590 Tu și cu mine nu avem același lucru relație cu înșurubarea. Indiferent de. 126 00:09:20,729 --> 00:09:22,832 Dar nu trebuie să mă judeci. 127 00:09:22,932 --> 00:09:25,069 Oprește-te, nu te judec, stii tu... 128 00:09:25,271 --> 00:09:28,254 Dar sunt sora ta și sunt îngrijorat. E normal, nu-i așa? 129 00:09:29,482 --> 00:09:32,046 Emmei să-i placă sexul, și vreau să vorbim despre asta... 130 00:09:32,260 --> 00:09:33,913 ...ca în cărțile tale... 131 00:09:34,108 --> 00:09:36,939 Este rar și foarte grozav, Este cu adevărat ceva. 132 00:09:37,141 --> 00:09:39,641 Dar devenind o curvă, Emma, este cu totul altceva. 133 00:09:41,969 --> 00:09:44,333 Dacă mama află... Te-ai gândit la asta? 134 00:09:45,064 --> 00:09:47,009 Nu există niciun motiv ca ea sa stie. 135 00:09:47,771 --> 00:09:49,432 Suntem de acord cu asta? 136 00:09:50,486 --> 00:09:52,411 - E bine? - Da. 137 00:09:59,380 --> 00:10:01,108 Știi că dacă tu scrii aceasta carte... 138 00:10:01,335 --> 00:10:03,027 ...te va bântui toată viața ta. 139 00:10:03,528 --> 00:10:06,155 Pentru lume, nu vei mai avea niciodată fii doar un scriitor. 140 00:10:06,616 --> 00:10:08,736 Vei fi și o curvă, pentru tot timpul. 141 00:10:10,396 --> 00:10:14,521 Poate nu vreau să fiu „doar un scriitor”, cum o numesti tu. 142 00:10:16,671 --> 00:10:18,243 Nu fac asta pentru a fi pe plac. 143 00:10:19,021 --> 00:10:21,085 Nu-mi pasă ce cred oamenii. 144 00:10:21,380 --> 00:10:22,544 Oh da! 145 00:10:25,688 --> 00:10:27,021 Unde te duci? 146 00:10:27,159 --> 00:10:28,326 Mă duc acasă. 147 00:11:53,760 --> 00:11:56,220 Crezi că în casa asta, fetele nu sunt primitoare? 148 00:11:56,479 --> 00:11:58,815 Tipul ăla se uită la tine. Ce aştepţi? 149 00:12:08,276 --> 00:12:10,127 Bună... sunt Justine. 150 00:12:10,534 --> 00:12:13,049 - De la Paris. - Sunt Mark, din Oregon. 151 00:12:15,206 --> 00:12:16,838 Încântat de cunoştinţă. 152 00:12:28,362 --> 00:12:30,869 De ce ai intrat afacerea asta? 153 00:12:32,409 --> 00:12:34,494 Ești mult prea bun pentru asta. 154 00:12:35,440 --> 00:12:36,932 Ești ca un vis. 155 00:12:38,573 --> 00:12:40,393 Un vis cu o chirie de plătit. 156 00:12:44,745 --> 00:12:46,650 De fapt, sunt scriitor. 157 00:12:47,331 --> 00:12:50,697 Vreau să scriu o carte despre bordeluri și dorință. 158 00:12:53,412 --> 00:12:56,463 Dar este un mare secret Îți spun eu, bine? 159 00:12:57,034 --> 00:12:58,908 Nimeni nu trebuie să afle. 160 00:13:01,195 --> 00:13:05,236 BINE. Nu voi spune unui suflet. Poți avea încredere în mine. 161 00:13:13,034 --> 00:13:14,736 Ce te aduce aici? 162 00:13:15,284 --> 00:13:17,361 Prietenii mei m-au târât. 163 00:13:21,331 --> 00:13:23,658 Am devenit tată acum 6 luni. 164 00:13:23,792 --> 00:13:25,010 Pentru un băiat. 165 00:13:26,393 --> 00:13:28,104 Felicitări. 166 00:13:31,440 --> 00:13:33,197 Și soția mea... 167 00:13:34,549 --> 00:13:36,986 ...nu ma suporta să o mai ating. 168 00:13:41,096 --> 00:13:42,611 Eu o iubesc. 169 00:13:43,057 --> 00:13:44,385 Scump. 170 00:13:45,323 --> 00:13:46,877 Dar mi-e dor de ea. 171 00:13:47,346 --> 00:13:48,791 Atâta! 172 00:13:51,963 --> 00:13:53,916 Am înțeles. 173 00:14:13,495 --> 00:14:14,940 Haide. 174 00:14:18,128 --> 00:14:19,486 Culcă. 175 00:15:54,924 --> 00:15:56,424 Îmi pare rău. 176 00:16:02,853 --> 00:16:05,072 N-ar trebui niciodată s-au întors acolo. 177 00:16:05,815 --> 00:16:08,807 Crezi că am făcut-o din cauza tiff-ului nostru prost? 178 00:16:09,312 --> 00:16:11,135 Mă cunoști mai bine decât atât Stephane. 179 00:16:12,104 --> 00:16:13,299 ce faci? 180 00:16:13,923 --> 00:16:15,465 Plemb câinele. 181 00:16:15,854 --> 00:16:18,057 Mă duc acasă, mi-e frig. 182 00:16:18,283 --> 00:16:20,408 - Ce? - Mi-e al naibii de frig. 183 00:16:20,947 --> 00:16:23,174 - Mă asculți? - Da, ascult. 184 00:16:23,311 --> 00:16:25,311 Este într-adevăr o idee stupidă. 185 00:16:25,841 --> 00:16:29,011 Există o diferență între iubește să trateze și devin curvă. 186 00:16:29,111 --> 00:16:30,546 Desigur, sunt îngrijorat. 187 00:16:30,646 --> 00:16:32,604 Ești scriitor... poti intelege. 188 00:16:32,812 --> 00:16:35,771 Scriitorul nu este jurnalist. Scrisul este... 189 00:16:36,002 --> 00:16:38,085 Nu spune... se inventează. 190 00:16:38,231 --> 00:16:40,185 Putem continua discutând asta pentru totdeauna. 191 00:16:41,229 --> 00:16:43,854 Majoritatea clienților pe care i-am avut, au fost... 192 00:16:44,528 --> 00:16:46,449 ... chiar ca "normal". 193 00:16:46,854 --> 00:16:50,379 Puțin chel, cu verigheta, si se trag normal. 194 00:16:50,479 --> 00:16:52,897 Chiar nu vreau să aud despre asta. 195 00:16:52,997 --> 00:16:56,474 Ce rost are să înșeli nevastă-sa, dacă e să-i trateze misionar? 196 00:16:56,833 --> 00:16:59,379 Când îți înșeli soția cu mine, e bucuros. 197 00:16:59,479 --> 00:17:01,661 Bine, dar eu nu vreau sa stiu. 198 00:17:01,999 --> 00:17:04,415 Haide! Ești doar tu cine ar înțelege. 199 00:17:04,896 --> 00:17:07,979 Vedeți, am avut un client pe care l-am găsit foarte fermecător. 200 00:17:08,188 --> 00:17:10,562 E ciudat, dar e mai greu cu un tip frumos. 201 00:17:10,771 --> 00:17:12,692 Le preferi urate? 202 00:17:12,896 --> 00:17:14,825 ceruri bune! Devine din ce în ce mai bine! 203 00:17:14,966 --> 00:17:18,247 Serios, am vrut să-i fac pe plac... M-a derutat, eu... 204 00:17:18,729 --> 00:17:22,229 Am încurcat... i-am făcut încredere. El știe despre carte. 205 00:17:22,438 --> 00:17:24,716 Vezi tu, încă mai crezi în dragoste. 206 00:17:25,690 --> 00:17:26,732 Ești prost. 207 00:17:43,627 --> 00:17:45,794 Șeful nu este mulțumit de tine. 208 00:17:46,099 --> 00:17:48,896 El spune că petreci mai mult timp cu nasul în caietul ăla... 209 00:17:49,029 --> 00:17:50,202 ...scriind orice... 210 00:17:50,302 --> 00:17:52,208 ...în timp ce ar trebui să fii ocupat cu clientii. 211 00:17:52,380 --> 00:17:53,966 Nu-i place. 212 00:17:54,232 --> 00:17:56,140 Bine.. deci doar am asteptat... 213 00:17:56,240 --> 00:17:58,700 ...ca toate fetele de pe... 214 00:17:59,138 --> 00:18:01,005 Ai grijă, Justine. 215 00:18:01,552 --> 00:18:02,991 iti dau o a doua sansa.. 216 00:18:03,091 --> 00:18:05,410 ...dar doar pentru că este șic a avea o franțuzoaică. 217 00:18:05,928 --> 00:18:06,928 Bine. 218 00:18:18,185 --> 00:18:20,278 Îmi pare rău, poți nu fumezi aici. 219 00:18:21,287 --> 00:18:23,341 Nu poți fuma aici. 220 00:18:25,160 --> 00:18:27,561 Nu o fac fără prezervativ. 221 00:18:27,661 --> 00:18:30,044 Pot chema o altă fată pentru tine... 222 00:18:30,959 --> 00:18:32,333 bine... 223 00:18:32,865 --> 00:18:34,975 Nu... Domnule... Îmi pare rău, este interzis. 224 00:18:35,075 --> 00:18:37,202 - Tu faci replici? - Nu, nu poți face asta. 225 00:18:37,302 --> 00:18:39,460 - Nu... -Una pentru tine... 226 00:18:39,560 --> 00:18:41,505 - Nu! - Și unul pentru mine. 227 00:18:41,903 --> 00:18:44,522 Domnule, nu poți să te droghezi aici, bine? 228 00:18:44,622 --> 00:18:46,770 Este interzis in casa. 229 00:18:47,787 --> 00:18:49,137 Domnule, ascultați-mă... 230 00:18:49,237 --> 00:18:51,359 Va trebui să o fac sunați-mi șeful, bine? 231 00:18:51,459 --> 00:18:53,653 Ceea ce spun eu merge, înțelegi? 232 00:18:54,669 --> 00:18:57,076 eu sunt seful, esti fata mea. 233 00:18:58,520 --> 00:18:59,926 Unul pentru tine. 234 00:19:02,216 --> 00:19:03,277 Ia-o. 235 00:19:03,377 --> 00:19:04,874 Nu fac sau iau... 236 00:19:04,974 --> 00:19:06,677 - Acum! - BINE. 237 00:19:28,669 --> 00:19:29,974 Asta este! 238 00:19:30,099 --> 00:19:32,639 Am spus acum cinci minute că este timpul. 239 00:19:32,739 --> 00:19:35,848 voi mai avea unul. Încă o oră. 240 00:19:36,154 --> 00:19:37,622 Stai pe loc. 241 00:19:37,770 --> 00:19:39,342 Și eu vreau cola! 242 00:19:39,442 --> 00:19:41,778 Nu facem asta, domnule. 243 00:19:44,325 --> 00:19:46,239 Îl cunosc bine pe șeful. 244 00:19:46,505 --> 00:19:48,466 - Adu-l aici! - Nu. 245 00:19:48,591 --> 00:19:49,555 Acum! 246 00:19:49,655 --> 00:19:52,437 Șeful nu vine spre camere. 247 00:19:52,537 --> 00:19:55,403 Nu mai striga sau te vom primi aruncat afară. 248 00:19:56,279 --> 00:19:59,231 - Unde e şeful? - Liniște! 249 00:20:20,083 --> 00:20:21,317 Ce? 250 00:20:21,729 --> 00:20:24,091 Nu pot dormi. Ce mai faci? 251 00:20:25,896 --> 00:20:27,169 Nu atât de grozav. 252 00:20:27,396 --> 00:20:30,021 Am simțit asta. Sunt îngrijorat, Emma. 253 00:20:30,562 --> 00:20:32,146 Nu, nu fi. 254 00:20:33,938 --> 00:20:35,575 Ce s-a întâmplat? 255 00:20:36,271 --> 00:20:39,780 Doar un ticălos care m-a forțat să pufnească cola cu el. 256 00:20:39,880 --> 00:20:41,771 La naiba, spune că nu este adevărat, Emma... 257 00:20:43,080 --> 00:20:45,435 Oh! sunt lapidat... Nu-mi place deloc. 258 00:20:46,146 --> 00:20:48,356 Te rog, pleacă de acolo! 259 00:20:48,938 --> 00:20:50,606 Nu este locul potrivit. 260 00:20:51,188 --> 00:20:53,208 Fetele actioneaza de parcă n-aș exista. 261 00:20:53,521 --> 00:20:56,028 Am auzit de un alt bordel asta e mult mai bine. 262 00:20:56,521 --> 00:20:59,238 Glumești cu mine? Asta mă ține treaz! 263 00:20:59,338 --> 00:21:01,450 Spune-mi că un tip tocmai te-am abuzat! 264 00:21:01,896 --> 00:21:02,896 La naiba! 265 00:21:03,562 --> 00:21:05,255 Nu „abuz”, nici nu ne-am dracu. 266 00:21:05,688 --> 00:21:07,555 Mergi prea departe, Emma. 267 00:21:07,655 --> 00:21:09,210 De ce să te pedepsești? 268 00:21:09,310 --> 00:21:11,263 Nu sunt... Lucrez. 269 00:21:12,377 --> 00:21:15,067 Voi scrie un cont sincer din această experiență... 270 00:21:16,062 --> 00:21:18,854 ..în lumea asta căreia îi place a fantezi prea mult. 271 00:21:19,854 --> 00:21:23,849 În acest caz, nu te mai ascunde și sunați-vă editorul. 272 00:21:24,354 --> 00:21:27,146 Vrea să cunoască subiectul din noua ta carte. 273 00:21:27,646 --> 00:21:30,356 Nu mai spune „editorul tău”! 274 00:21:30,646 --> 00:21:32,276 El este și editorul tău! 275 00:21:32,448 --> 00:21:34,188 ...pentru ca spre deosebire de tine... 276 00:21:34,288 --> 00:21:37,671 ...nu-mi da nici un avans nici un contract! 277 00:21:37,771 --> 00:21:39,354 Și sunt frâu! 278 00:21:39,562 --> 00:21:42,229 Bine, Emma, te pot ajuta, dacă aveți nevoie. 279 00:21:42,438 --> 00:21:45,346 Îmi faci nervii, Stephane! 280 00:23:21,938 --> 00:23:23,104 Hi. 281 00:23:32,502 --> 00:23:34,182 Bună dimineaţa. 282 00:23:39,683 --> 00:23:42,557 Dorothy... Vrei o cafea? 283 00:23:42,659 --> 00:23:44,354 Nu, mulțumesc dragă. 284 00:23:44,519 --> 00:23:46,729 Încerc să renunț la stimulente. 285 00:23:52,713 --> 00:23:54,349 Pleci deja? 286 00:23:54,449 --> 00:23:55,450 Ce „deja”? 287 00:23:55,550 --> 00:23:59,283 Sunt aici de la ora 9 azi dimineață si am facut 3 sedinte in studio. 288 00:24:00,011 --> 00:24:01,542 Asta e greu. 289 00:24:02,370 --> 00:24:04,089 Ulei de argan! 290 00:24:05,995 --> 00:24:08,409 - Vine din raionul meu. - Știu. 291 00:24:10,605 --> 00:24:12,526 Puneți ulei de lămâie în el. 292 00:24:12,800 --> 00:24:15,778 Se pare că face minuni pentru celulita. 293 00:24:15,878 --> 00:24:17,622 Clienții tăi vor împuți din cauza ta. 294 00:24:17,722 --> 00:24:19,130 Da, ei bine, știi ce...? 295 00:24:19,230 --> 00:24:21,464 ...nu-mi fac griji regulile acelea nemaipomenite 296 00:24:21,800 --> 00:24:24,464 Idioții ăia ar trebui să învețe să se spele înainte de a pleca acasă. 297 00:24:26,761 --> 00:24:29,518 Bine... O să încerc. 298 00:24:32,136 --> 00:24:33,854 Vrei niște, Justine? 299 00:24:34,081 --> 00:24:36,636 Nu, multumesc, Nu sunt celulita. 300 00:24:37,394 --> 00:24:39,370 Oh, ești fără celulită?! 301 00:24:39,673 --> 00:24:41,365 Ce târfă franceză! 302 00:24:41,465 --> 00:24:45,183 Francezii vor să facă creierul lor sexy, mai mult decât fundul lor. 303 00:24:46,042 --> 00:24:47,472 Ești mâine? 304 00:24:47,644 --> 00:24:49,503 Oh, Doamne, nu. 305 00:24:49,691 --> 00:24:51,776 Am nevoie de o pauză weekendul acesta. 306 00:24:52,253 --> 00:24:54,753 Hei... Lucrez noaptea... 307 00:24:54,972 --> 00:24:57,005 ... în fiecare zi la spital saptamana viitoare. 308 00:24:57,105 --> 00:25:00,440 Ah, și Hans se întoarce acasă sambata. 309 00:25:00,956 --> 00:25:04,229 - E mai bun? - Nu știu. 310 00:25:04,363 --> 00:25:07,206 El se îmbunătățește. Ultima lui săptămână de dezintoxicare. 311 00:25:07,432 --> 00:25:09,903 Ne-am rezervat un mic hotel pentru ocazie. 312 00:25:10,003 --> 00:25:13,300 Sper doar că voi fi încă deschis pentru sex până la sfârșitul săptămânii viitoare. 313 00:25:14,352 --> 00:25:17,215 Știi... după câteva zile libere... 314 00:25:17,315 --> 00:25:21,823 ... șoldurile mele, partea inferioară a spatelui, mă doare tot trupul ca naiba. 315 00:25:22,198 --> 00:25:25,783 Când durerea dispare, se simte atât de bine, ultimul lucru pe care vreau să-l fac este dracu. 316 00:25:28,214 --> 00:25:29,635 Vei fi bine. 317 00:25:31,562 --> 00:25:33,783 - Eşti mâine? - Da. 318 00:25:34,979 --> 00:25:36,541 - La revedere fetelor. - La revedere. 319 00:25:36,987 --> 00:25:40,221 Oh, miroase puternic de lămâie aici. 320 00:25:40,589 --> 00:25:42,135 Mă întreb ce este. 321 00:25:43,550 --> 00:25:46,948 Justine, întâlnirea ta este aici. Îl poți duce în camera roșie. 322 00:25:56,893 --> 00:25:58,198 Îmi place camera asta. 323 00:25:59,509 --> 00:26:01,439 Nu este preferatul meu. 324 00:26:02,190 --> 00:26:04,260 Dar tot e foarte primitor. 325 00:26:09,260 --> 00:26:10,737 Margaret mi-a spus... 326 00:26:11,425 --> 00:26:12,854 ...ai fost în spital. 327 00:26:14,159 --> 00:26:16,205 - Ea ți-a spus? - Da. 328 00:26:17,011 --> 00:26:18,658 Era îngrijorată. 329 00:26:21,542 --> 00:26:23,393 Am avut o operație la inimă. 330 00:26:24,534 --> 00:26:26,479 Pe pat timp de 2 săptămâni. 331 00:26:28,479 --> 00:26:30,307 Dar acum ma simt mai bine... 332 00:26:30,917 --> 00:26:33,229 ...chiar dacă mă face putin trist. 333 00:26:33,612 --> 00:26:34,752 De ce? 334 00:26:36,035 --> 00:26:38,387 sunt șomer, ma cam plictisesc... 335 00:26:38,487 --> 00:26:41,362 ...si nu atat de multi bani. Așa că vizitez mai puțin. 336 00:26:43,416 --> 00:26:44,963 Am înțeles. 337 00:26:46,901 --> 00:26:48,455 Deschide-ți picioarele. 338 00:27:12,878 --> 00:27:14,744 L-am îngropat pe tatăl meu luna trecută. 339 00:27:16,307 --> 00:27:17,565 Oh, la naiba. 340 00:27:18,846 --> 00:27:20,182 Îmi pare rău. 341 00:27:22,182 --> 00:27:24,213 Când m-am uitat în jos la sicriu... 342 00:27:24,690 --> 00:27:26,744 ...M-am gândit că voi fi următorul. 343 00:27:31,143 --> 00:27:34,338 În mintea mea, încă am 15 ani. 344 00:27:35,650 --> 00:27:39,962 Abia acum tatăl meu e mort... și nu am iubită sau copii. 345 00:27:41,252 --> 00:27:44,104 Poate că e timpul pentru tine a se acomoda, cu o femeie. 346 00:27:44,987 --> 00:27:46,893 Sunteți toate fetițele mele. 347 00:27:48,940 --> 00:27:50,588 Ne vei vedea în continuare. 348 00:27:53,667 --> 00:27:55,416 Deschide-ți picioarele. 349 00:28:12,604 --> 00:28:14,455 Te-ai fucat mult azi? 350 00:28:15,354 --> 00:28:16,783 de 4 ori. 351 00:28:30,438 --> 00:28:33,237 Oh! Uite ce frumos este asta! 352 00:28:33,918 --> 00:28:35,213 Ce naiba! 353 00:28:35,423 --> 00:28:37,678 Ele te trezesc în fundul tău și tot. 354 00:28:38,322 --> 00:28:39,589 le ador. 355 00:28:39,812 --> 00:28:42,651 Ar trebui să vezi lenjeria, este uimitor. 356 00:28:44,218 --> 00:28:46,714 Clișeu perfect a curtezanei, oricum. 357 00:28:48,896 --> 00:28:52,776 Suntem plătiți pentru asta, Madeleine... Nu pentru a purta chiloți Calvin Klein. 358 00:28:54,021 --> 00:28:55,854 Cel puțin ai fi diferit. 359 00:29:00,979 --> 00:29:02,479 Oh wow! 360 00:29:07,104 --> 00:29:08,812 Ei bine, pentru mine, în viața reală... 361 00:29:09,491 --> 00:29:11,401 ...prefer asa ceva. 362 00:29:11,886 --> 00:29:13,206 Arătaţi-mi. 363 00:29:13,550 --> 00:29:15,138 Cred că este mai interesant. 364 00:29:15,238 --> 00:29:17,526 - Imi place. - Tu faci? 365 00:29:18,064 --> 00:29:19,439 Încearcă. 366 00:29:20,271 --> 00:29:21,437 În regulă. 367 00:29:22,354 --> 00:29:24,312 Dar în schimb, încerci pe astea. 368 00:29:26,062 --> 00:29:28,196 In nici un caz... sunt oribile. 369 00:29:28,398 --> 00:29:29,852 Nu îndrăznești? 370 00:29:30,688 --> 00:29:31,771 Madeleine... 371 00:29:31,979 --> 00:29:33,141 Ești enervant. 372 00:29:33,301 --> 00:29:34,368 Mă dezamăgi. 373 00:29:36,134 --> 00:29:38,203 OK, hai să le încercăm. 374 00:29:41,697 --> 00:29:44,312 Ți-a fost dor de noi, doctore? 375 00:29:44,775 --> 00:29:46,727 Îngrozitor, draga mea! 376 00:29:46,976 --> 00:29:49,227 Ce putem face pentru tine astăzi? 377 00:29:49,814 --> 00:29:51,188 Surprinde-ma. 378 00:30:08,915 --> 00:30:11,228 Leoaicele mele frumoase! 379 00:30:13,978 --> 00:30:17,013 Nu, continuă... Vreau să te văd dracului. 380 00:30:18,236 --> 00:30:21,767 Hildie... Ai grijă de Justine, te rog. 381 00:30:34,285 --> 00:30:35,363 Da. 382 00:30:45,325 --> 00:30:46,918 Curve frumoase. 383 00:31:18,920 --> 00:31:20,779 - A fost bine, nu? - Da. 384 00:31:23,600 --> 00:31:26,717 Doc, poți să-mi dai o nouă rețetă pentru pilulă? 385 00:31:27,022 --> 00:31:28,959 - Da, desigur. - Mulţumesc. 386 00:31:29,991 --> 00:31:31,810 Sunteți pe Gene-25? 387 00:31:32,889 --> 00:31:34,787 Câte vrei? 388 00:31:41,709 --> 00:31:42,865 Aceasta este Delilah. 389 00:31:43,608 --> 00:31:45,475 Recunoscut instantaneu. 390 00:31:49,295 --> 00:31:51,482 - Iată-te, Justine. - Mulțumesc foarte mult. 391 00:31:53,545 --> 00:31:57,170 Medicul a făcut o altă programare cu voi doi, săptămâna viitoare. 392 00:31:58,077 --> 00:32:00,154 E un asemenea domn. 393 00:32:00,513 --> 00:32:02,497 Numai ei puteau toți să fie ca el. 394 00:32:03,285 --> 00:32:06,029 "Domn", fundul meu! El este căsătorit. 395 00:32:07,662 --> 00:32:08,662 Și așa? 396 00:32:10,272 --> 00:32:11,623 Nu mă căsătoresc niciodată. 397 00:32:11,881 --> 00:32:13,677 Mai bine să nu spui niciodată niciodată, Cadilla. 398 00:32:13,803 --> 00:32:15,817 Crede-mă, știu ce vreau să spun. 399 00:32:21,388 --> 00:32:22,388 Zi mare. 400 00:32:24,123 --> 00:32:25,459 sunt mort. 401 00:32:26,365 --> 00:32:28,505 Cred că am fost prea generos. 402 00:32:29,881 --> 00:32:32,256 I-am dat mai mult decât pentru ce a plătit. 403 00:32:33,092 --> 00:32:34,373 Parcă suna. 404 00:32:35,257 --> 00:32:36,607 Oh, chiar aşa? 405 00:32:39,491 --> 00:32:41,053 Poate am mers prea departe. 406 00:32:41,490 --> 00:32:45,677 Oricum, se întorc mereu cu cadouri, dulciuri, flori. 407 00:32:45,854 --> 00:32:47,662 Nenorociții, nu? 408 00:32:47,938 --> 00:32:49,318 Îmi spui tu. 409 00:32:50,975 --> 00:32:52,453 Ce faci mai exact faci cu ei? 410 00:32:52,553 --> 00:32:54,146 Ei bine, știi... 411 00:32:54,271 --> 00:32:56,248 nu mai stiu cum functioneaza afara... 412 00:32:56,354 --> 00:32:58,248 dar aici, în bordel, ei bine... 413 00:32:58,562 --> 00:33:00,838 ...fie ești pătruns sau pătrunzi. 414 00:33:00,938 --> 00:33:04,217 Nu mai suportam să fiu pipăit, asa ca mi-am ales partea. 415 00:33:04,444 --> 00:33:06,060 Nu te ating deloc? 416 00:33:06,365 --> 00:33:08,229 Cu siguranță nu, nu. 417 00:33:08,344 --> 00:33:11,093 Sunt doar aici pentru a le ghida fanteziile. 418 00:33:11,193 --> 00:33:12,935 Și există fantezii! 419 00:33:13,104 --> 00:33:15,604 N-aș putea niciodată să fac asta. 420 00:33:15,812 --> 00:33:20,139 80 la suta dintre baieti vreau doar să fiu sodomizat. 421 00:33:20,247 --> 00:33:23,014 Le spui o poveste asta o justifica. 422 00:33:24,969 --> 00:33:28,348 Prefer asta decât să fiu fuita de șapte bărbați pe zi. 423 00:33:28,479 --> 00:33:30,312 Delilah, pătrunsătorul! 424 00:33:30,904 --> 00:33:33,600 E geloasa... pentru că nu are daruri. 425 00:33:34,114 --> 00:33:35,467 Și nu împărtășește niciodată. 426 00:33:43,062 --> 00:33:44,278 Ce crezi? 427 00:33:45,146 --> 00:33:47,715 Asta vei simți mica mea pasarica? Eh? 428 00:33:48,521 --> 00:33:50,354 De ce râzi? 429 00:33:51,729 --> 00:33:53,356 Asta vrei? 430 00:33:53,854 --> 00:33:57,864 Simte-mi păsărică împotriva penisului tău, nu? 431 00:33:58,562 --> 00:34:00,646 Coborâți ochii când vorbesc cu tine. 432 00:34:01,312 --> 00:34:03,438 Obscen băiat rău... nu ti-e rusine? 433 00:34:05,911 --> 00:34:09,269 Deci aici este povestea de dunce cu... 434 00:34:09,646 --> 00:34:12,051 ...profesoara sexy... dar merge cu orice. 435 00:34:12,188 --> 00:34:16,426 Pacientul, angajatul rău, ticălosul... 436 00:34:17,271 --> 00:34:19,196 Nu conteaza... atâta timp cât este pedepsit. 437 00:34:19,396 --> 00:34:20,918 Dă-te jos pe podea. 438 00:34:21,349 --> 00:34:23,391 Atunci, mie, ce-mi place... 439 00:34:23,861 --> 00:34:25,543 ... mă pun deasupra lor. 440 00:34:26,896 --> 00:34:30,312 Așa... ei stiu cine e seful... 441 00:34:31,287 --> 00:34:33,954 Și atunci au o singură dorință... sa te privesc... 442 00:34:34,146 --> 00:34:37,567 Și brusc, îți dă încă un motiv pentru a-i pedepsi. 443 00:34:38,812 --> 00:34:40,973 ți-am dat permisiunea sa te uiti la mine?! 444 00:34:41,396 --> 00:34:43,021 Cereți scuze imediat! 445 00:34:43,822 --> 00:34:45,192 "Îmi pare rău"? 446 00:34:45,521 --> 00:34:46,646 Pardon? 447 00:34:48,188 --> 00:34:49,712 „Îmi pare rău, cine”? 448 00:34:49,812 --> 00:34:52,312 Îmi pare rău, stăpână. Iartă-mă, stăpână. 449 00:34:52,521 --> 00:34:54,188 Scuză-mă, stăpână. 450 00:34:54,396 --> 00:34:55,979 Nu ai fost învățat bune maniere? 451 00:34:56,188 --> 00:34:58,309 Du-te în genunchi acolo. 452 00:35:04,146 --> 00:35:07,364 Vei număra loviturile cu mine, până când îți știi locul. 453 00:35:07,854 --> 00:35:09,905 Dacă pierzi numărul, fundul tău va fi atât de albastru... 454 00:35:10,005 --> 00:35:11,536 ... nu vei îndrăzni să mergi acasă 455 00:35:11,729 --> 00:35:14,479 Iar chestia e... nu puterea conteaza... 456 00:35:14,688 --> 00:35:16,192 Este intentia. 457 00:35:17,244 --> 00:35:19,202 Aceasta este întotdeauna intenția. 458 00:35:21,845 --> 00:35:24,090 Deci, o jumătate de oră de preliminarii... 459 00:35:24,238 --> 00:35:27,650 ...sa le incalzesc... si a doua jumatate de ora... 460 00:35:29,377 --> 00:35:32,730 Faci pentru ce au venit... le draci în fund. 461 00:35:33,188 --> 00:35:34,934 Îmi place să le dau de ales. 462 00:35:35,062 --> 00:35:37,354 La început sunt timizi, si apoi dupa... 463 00:35:37,562 --> 00:35:40,146 Întotdeauna lubrifiant, prezervativ... 464 00:35:40,354 --> 00:35:41,979 Și dacă plătesc în plus... 465 00:35:42,188 --> 00:35:45,325 ... prindeți chestia de centură, intri acolo si gata. 466 00:35:45,812 --> 00:35:47,170 Ce este important... 467 00:35:47,270 --> 00:35:50,562 ... este că trebuie să aștepte permisiunea ta de a te bucura de ea. 468 00:35:50,950 --> 00:35:54,895 Apoi îi pui să-ți miros păsărică sau fundul tău, dar nu prea aproape. 469 00:35:55,021 --> 00:35:56,812 Le faci să miroasă degetele tale. 470 00:35:57,021 --> 00:35:58,521 Și apoi și acolo... 471 00:35:58,729 --> 00:36:00,104 ...au izbucnit literalmente. 472 00:36:01,562 --> 00:36:03,104 E incredibil. 473 00:36:03,504 --> 00:36:05,551 Este cu totul altă profesie. 474 00:36:06,876 --> 00:36:08,246 Da, dragă, este. 475 00:36:09,812 --> 00:36:11,512 Fac teatru. 476 00:36:12,729 --> 00:36:14,354 Eu joc un rol. 477 00:36:16,192 --> 00:36:17,913 N-aș putea niciodată să fac asta la fel ca si tine. 478 00:36:18,013 --> 00:36:19,560 Desigur că ai putea. 479 00:36:19,660 --> 00:36:22,567 Cu accentul tău drăguț francez, acolo... 480 00:36:26,646 --> 00:36:28,387 Nu am primit suficient sos. 481 00:36:28,504 --> 00:36:30,700 Maruan! sos de ierburi, te rog. 482 00:36:31,236 --> 00:36:32,386 Mulţumesc. 483 00:36:32,521 --> 00:36:33,896 Acum vorbim...! 484 00:36:34,104 --> 00:36:35,646 Iubesc mult sosul. 485 00:36:40,354 --> 00:36:41,396 Buna ziua. 486 00:36:53,360 --> 00:36:54,685 Foame? 487 00:36:55,312 --> 00:36:56,604 A mai rămas risotto. 488 00:36:56,812 --> 00:36:58,688 Nu, sunt bine... Am mâncat. 489 00:36:59,232 --> 00:37:01,068 sunt obosit... ma duc sa ma culc. 490 00:37:02,446 --> 00:37:04,029 De ce ai platit din nou chiria? 491 00:37:04,776 --> 00:37:07,388 Am o slujbă acum... Am vrut să plătesc luna aceasta. 492 00:37:07,521 --> 00:37:09,354 Oricum, ce contează? 493 00:37:09,562 --> 00:37:11,106 Nu-mi pasă. 494 00:37:11,604 --> 00:37:13,402 Nu vreau să profit a surorii mele... 495 00:37:13,502 --> 00:37:15,489 ...care câștigă mult vânzându-i fundul. 496 00:37:15,771 --> 00:37:17,146 Oh, wow! 497 00:37:17,544 --> 00:37:18,958 A fost destul de urât. 498 00:37:19,521 --> 00:37:21,521 Am crezut că ai avea să se împace cu ea. 499 00:37:22,188 --> 00:37:25,638 Trebuia să dureze câteva săptămâni. Au trecut peste 6 luni! 500 00:37:26,146 --> 00:37:29,060 - Nu te văd scriind. - Trebuie să-ți răspund? 501 00:37:31,312 --> 00:37:33,739 Vreau doar să știu de ce continui. 502 00:37:34,176 --> 00:37:35,238 Vă place? 503 00:37:37,406 --> 00:37:39,316 Dacă acesta ar fi cazul, ar fi serios? 504 00:37:40,854 --> 00:37:44,354 Merg mai departe pentru că m-am atașat la acel loc, la acele fete. 505 00:37:44,692 --> 00:37:47,979 Îmi place să simt puterea pe care o am peste tipii ăștia care mă plătesc. 506 00:37:48,188 --> 00:37:50,974 Și să am bani în buzunar mă liniștește. Aşa! 507 00:37:51,990 --> 00:37:53,407 Te ascunzi, de fapt... 508 00:37:54,295 --> 00:37:55,879 Pentru ca nu scrii... 509 00:37:55,979 --> 00:37:58,171 ...sau a avea relații reale cu baieti. 510 00:37:58,271 --> 00:37:59,670 Scuza perfecta... 511 00:37:59,771 --> 00:38:01,197 ...pe urmele mamei. 512 00:38:01,297 --> 00:38:03,967 Dacă ești atât de confortabil, de ce nu-i spui, eh? 513 00:38:04,771 --> 00:38:06,812 Mă forțezi să mint... Este nedrept. 514 00:38:07,021 --> 00:38:08,773 Dacă chiar scrii această carte... 515 00:38:08,873 --> 00:38:11,326 ...ea va ști. Este o idee bună? 516 00:38:11,439 --> 00:38:12,481 Desigur! 517 00:38:12,604 --> 00:38:16,413 Emma, laudă bordelurile... Nu râd de asta. 518 00:38:16,560 --> 00:38:18,271 Nu este o treabă minunată! 519 00:38:18,381 --> 00:38:20,169 Nu știi ce scriu! 520 00:38:20,314 --> 00:38:22,365 Nu stiu? Nu scrii nimic! 521 00:38:22,479 --> 00:38:24,904 Tocmai ai făcut notițe de luni de zile! 522 00:38:28,438 --> 00:38:30,615 iti dai seama responsabilitatea ta? 523 00:38:30,912 --> 00:38:32,854 Imaginează-ți un copil citindu-ti cartea... 524 00:38:33,062 --> 00:38:34,938 Ea te imită si este distrusa. 525 00:38:36,021 --> 00:38:37,771 Cum te vei simți după aceea? 526 00:38:40,396 --> 00:38:41,969 Este o poveste, Madeleine. 527 00:38:43,188 --> 00:38:44,617 Este o mărturie. 528 00:38:44,979 --> 00:38:46,773 Nu laud absolut nimic. 529 00:38:47,438 --> 00:38:49,171 vorbesc despre acest loc... 530 00:38:49,271 --> 00:38:50,812 Din experienta mea... 531 00:38:51,229 --> 00:38:52,812 ..de sentimentele mele... 532 00:38:53,021 --> 00:38:54,896 ... din propria mea dorință. 533 00:38:55,513 --> 00:38:57,596 Nu mă mai trata ca pe un idiot. 534 00:39:04,938 --> 00:39:06,648 Haide, hai să ieșim. 535 00:39:09,663 --> 00:39:11,330 Haide, hai să ieșim, iti spun eu! 536 00:39:46,562 --> 00:39:48,979 Noaptea plec 537 00:39:51,598 --> 00:39:54,306 Mint când țip 538 00:39:56,604 --> 00:40:00,438 Scriu fără regrete 539 00:40:01,729 --> 00:40:04,604 A fost ultima noapte 540 00:40:06,812 --> 00:40:10,479 Noaptea în pădure 541 00:40:12,062 --> 00:40:15,021 Poți simți pistolul. 542 00:40:17,188 --> 00:40:20,729 Deodată renaști 543 00:40:20,938 --> 00:40:24,854 Din ultima ploaie 544 00:40:59,377 --> 00:41:00,562 Bună dimineața 545 00:41:00,771 --> 00:41:01,900 Bună dimineața. 546 00:41:02,447 --> 00:41:04,744 Am băut prea mult ieri Mă doare capul. 547 00:41:05,064 --> 00:41:07,938 Stai, te aduc eu remediul meu miraculos. 548 00:41:11,979 --> 00:41:12,862 Hi! 549 00:41:13,062 --> 00:41:14,146 Hi. 550 00:41:14,729 --> 00:41:15,812 Ce mai faci? 551 00:41:16,021 --> 00:41:17,729 BINE. Tu? 552 00:41:17,938 --> 00:41:19,146 Da. 553 00:41:19,642 --> 00:41:22,877 Iată-l. Lămâie, miere și ghimbir. 554 00:41:23,146 --> 00:41:25,604 - Vei vedea, e grozav. - Mulţumesc mult. 555 00:41:25,924 --> 00:41:28,400 - Și cu mine cum rămâne? - Cineva este gelos! 556 00:41:28,650 --> 00:41:29,934 Te doare capul? 557 00:41:30,034 --> 00:41:32,314 - E geloasă. - Nu știi asta. 558 00:41:32,495 --> 00:41:36,111 - L-ai întâlnit vreodată pe proprietar? - Nu, niciodată. 559 00:41:36,271 --> 00:41:38,438 Dar tu știi asta ea era o prostituată. 560 00:41:38,654 --> 00:41:40,863 De aceea e bine aici. 561 00:41:40,963 --> 00:41:42,896 Nu este la fel în altă parte, te asigur. 562 00:41:43,104 --> 00:41:45,271 E adevărat. Aici ne simțim mai liberi. 563 00:41:45,479 --> 00:41:48,119 De aceea putrezim cu toții aici. 564 00:41:49,062 --> 00:41:50,464 Pentru ce ești aici? 565 00:41:50,564 --> 00:41:52,541 De fapt... de ce ai venit la Berlin? 566 00:41:53,604 --> 00:41:56,229 Pentru că eu... am avut... 567 00:41:56,438 --> 00:41:59,307 ...o despărțire. Aveam nevoie de o schimbare de aer. 568 00:41:59,438 --> 00:42:02,432 Relațiile amoroase s-au prost, chiar durut, nu? 569 00:42:02,583 --> 00:42:03,814 nu aș ști. 570 00:42:04,432 --> 00:42:06,486 Ce ai făcut la Paris? 571 00:42:07,432 --> 00:42:09,171 Nu mai interogați-o! 572 00:42:09,271 --> 00:42:11,277 A spus că o doare capul! 573 00:42:11,377 --> 00:42:15,046 E în regulă, întreabă ea pe toată lumea. Poate ma intereseaza si pe mine! 574 00:42:15,146 --> 00:42:17,832 Da, dar poate fi curioasă si discret in acelasi timp. 575 00:42:17,932 --> 00:42:19,636 Ești atât de enervant! 576 00:42:19,736 --> 00:42:21,082 Tu ești cel enervant. 577 00:42:21,182 --> 00:42:23,229 Asta e problema pe care o ai, Delilah. 578 00:42:23,346 --> 00:42:26,543 În general și cu clienții dvs., nu știi niciodată când să te oprești. 579 00:42:26,643 --> 00:42:28,936 Ar trebui să comparăm, ce castigam saptamanal? 580 00:42:29,036 --> 00:42:31,261 Vrei să știi ce am facut eu la varsta ta? 581 00:42:31,361 --> 00:42:33,674 Nu atât de tare... Te aud la spălătorie! 582 00:42:33,924 --> 00:42:36,791 - Și Brigida, obișnuitul tău este aici. - Din nou?! 583 00:42:36,979 --> 00:42:38,908 De ce vin atât de devreme? 584 00:42:39,018 --> 00:42:41,434 Dacă ai înceta să te cert, ai fi gata la timp. 585 00:42:41,534 --> 00:42:43,494 Ești foarte enervant, Inge! 586 00:42:45,260 --> 00:42:47,822 Acum există o mufă înainte de cafea. 587 00:42:48,094 --> 00:42:51,516 Justine, așteaptă un francez care nu vorbește germană sau engleză. 588 00:42:51,616 --> 00:42:52,823 Am nevoie de ajutorul vostru. 589 00:42:52,923 --> 00:42:54,426 Dar nu sunt liber. 590 00:42:54,526 --> 00:42:57,643 Ei bine, grăbește-te! Băiete, va fi o zi lungă. 591 00:42:58,206 --> 00:43:00,518 - Ce mai faci? - Bine. Tu? 592 00:43:01,271 --> 00:43:03,044 Ai făcut-o deja, nu ai? 593 00:43:03,307 --> 00:43:07,182 Da. Ei bine... un pic... La jumătatea drumului. 594 00:43:07,854 --> 00:43:09,846 Ce înseamnă „la jumătatea drumului”? 595 00:43:10,461 --> 00:43:12,252 Ei bine, asta era acolo... 596 00:43:12,438 --> 00:43:13,729 Cu mult timp în urmă. 597 00:43:16,729 --> 00:43:18,771 Cert este că... 598 00:43:18,979 --> 00:43:21,562 ...cu degetele mele, Cred că pot. 599 00:43:23,196 --> 00:43:25,861 Pe de alta parte, cu restul... Nu sunt sigur. 600 00:43:26,479 --> 00:43:28,521 În regulă. Ei bine... 601 00:43:28,729 --> 00:43:30,861 Vei vedea... nu este foarte complicat. 602 00:43:34,271 --> 00:43:35,501 Vino aici. 603 00:43:36,771 --> 00:43:38,104 Își drese glasul. 604 00:43:40,104 --> 00:43:43,782 În primul rând, degetele tale. Arată-mi ce poți face. 605 00:43:44,271 --> 00:43:47,562 Fă ce simți, nu? Ce te inspiră. 606 00:43:47,771 --> 00:43:48,854 Haide. 607 00:43:49,062 --> 00:43:50,354 În regulă. 608 00:44:11,608 --> 00:44:14,557 Deci... Cu degetele, cred ai inteles principiul. 609 00:44:15,312 --> 00:44:16,771 Deci mă opresc? 610 00:44:16,932 --> 00:44:18,796 Ai venit aici să înveți cum să lins... Nu? 611 00:44:18,896 --> 00:44:19,671 Da. 612 00:44:19,771 --> 00:44:21,817 La un moment dat trebuie începe, Herman. 613 00:44:24,312 --> 00:44:25,401 Acum? 614 00:44:25,604 --> 00:44:27,021 Treci la asta! 615 00:44:27,236 --> 00:44:29,001 Aici merg... 616 00:44:43,979 --> 00:44:45,119 Herman. 617 00:44:45,229 --> 00:44:46,012 Da? 618 00:44:46,112 --> 00:44:48,703 Chestia este că sunt mai multe decât doar clitorisul. într-adevăr. 619 00:44:49,182 --> 00:44:51,799 Într-adevăr, poți să lingi oriunde, sunt multe de facut... 620 00:44:51,943 --> 00:44:53,135 Chiar și dedesubt. 621 00:44:56,110 --> 00:44:58,228 „Dedesubt” include ce? 622 00:44:58,564 --> 00:45:00,129 Tot ceea ce. 623 00:45:00,229 --> 00:45:02,190 Nu trebuie să simți mergi prea departe. 624 00:45:02,788 --> 00:45:03,588 BINE. 625 00:45:03,688 --> 00:45:04,688 Hmm? 626 00:45:18,532 --> 00:45:20,133 Să fim sinceri, Herman... 627 00:45:21,864 --> 00:45:23,750 Te plictisești. 628 00:45:24,104 --> 00:45:25,229 Nu... 629 00:45:25,812 --> 00:45:27,046 De ce? esti? 630 00:45:27,146 --> 00:45:30,562 Nu este chiar că mă plictisesc, sa zicem doar ca... 631 00:45:30,812 --> 00:45:34,477 Chiar am sentimentul faci totul greșit. 632 00:45:35,021 --> 00:45:36,229 Ei bine... 633 00:45:36,438 --> 00:45:38,336 De ce vrei să înveți asta? 634 00:45:38,979 --> 00:45:40,146 Pentru ca... 635 00:45:40,953 --> 00:45:42,922 Am o iubită. 636 00:45:44,016 --> 00:45:46,344 Un motiv onorabil, dar insuficient. 637 00:45:46,555 --> 00:45:48,257 Trebuie să te bucuri de ea. 638 00:45:50,202 --> 00:45:51,660 Îmi pare rău, dar... 639 00:45:51,807 --> 00:45:53,992 Nu am senzația ca iti place cu adevarat. 640 00:45:55,572 --> 00:45:57,663 Herman, uită-te la mine... 641 00:45:59,093 --> 00:46:01,177 Te entuziasmează puțin sau nu? 642 00:46:03,000 --> 00:46:04,773 O fac pentru a face plăcere. 643 00:46:05,388 --> 00:46:08,429 Asta e problema. Ascultă, Herman. 644 00:46:08,539 --> 00:46:10,446 Trebuie să înțelegi un lucru despre femei. 645 00:46:10,646 --> 00:46:11,688 Da? 646 00:46:14,062 --> 00:46:15,979 Daca nu te excita... 647 00:46:16,391 --> 00:46:18,141 ...nici nu ne stârnește. 648 00:46:19,657 --> 00:46:22,172 Trebuie să te pună în mișcare. 649 00:46:22,354 --> 00:46:25,078 Altfel, scuze, dar adormim. 650 00:46:27,562 --> 00:46:29,354 Totuși, clitorisul... 651 00:46:29,562 --> 00:46:32,062 Da e bine sa stii conceptul... 652 00:46:32,271 --> 00:46:33,448 Dar nu simtim nimic... 653 00:46:33,548 --> 00:46:36,498 ... când folosești vârful limbii, ca să nu se murdărească. 654 00:46:36,705 --> 00:46:40,953 E ca și cum te-ai smuci ușor folosind două degete. 655 00:46:43,021 --> 00:46:45,344 am inteles... Da, înțeleg. 656 00:46:45,828 --> 00:46:49,844 Poate e mai ușor pentru tine, dar o femeie trebuie să-ți simtă dorința. 657 00:46:50,369 --> 00:46:53,703 Și dorința ta, arată prin lucruri mărunte. 658 00:46:53,896 --> 00:46:56,297 Ca mâna ta acolo... care nu face nimic. 659 00:46:56,426 --> 00:46:58,281 Poți să-mi pui pe burtă. 660 00:47:02,029 --> 00:47:05,237 Trebuie să păstrezi entuziasmul viu. 661 00:47:05,359 --> 00:47:06,617 Asta e important. 662 00:47:07,062 --> 00:47:10,219 Sunt sigur că acum aș face-o la fel si tie... 663 00:47:10,359 --> 00:47:12,453 ...nu ai simti ca nu mi-a placut. 664 00:47:15,896 --> 00:47:17,479 Ei bine, vreau, da. 665 00:47:17,624 --> 00:47:18,953 Haide, întinde-te. 666 00:47:51,062 --> 00:47:52,438 Oh, da, cred că da... 667 00:47:53,396 --> 00:47:55,258 Cred că am înțeles ideea, da. 668 00:48:17,938 --> 00:48:19,104 wow... 669 00:48:19,297 --> 00:48:22,455 - Chiar nu arăți bine. - Nu. Chiar mă simt rău. 670 00:48:22,555 --> 00:48:24,531 Desculț... du-te înapoi în pat... 671 00:48:25,000 --> 00:48:26,150 Du-te înapoi în pat. 672 00:48:26,250 --> 00:48:29,128 - Unde pot să mă spăl pe mâini? - Urmează-mă pe aici. 673 00:48:29,228 --> 00:48:30,228 BINE. 674 00:48:37,872 --> 00:48:40,789 Un caz frumos de amigdalita. 675 00:48:44,641 --> 00:48:46,338 Luați două dintre acestea imediat... 676 00:48:46,438 --> 00:48:48,812 Tu iei antibiotice... da? 677 00:48:50,407 --> 00:48:52,922 Îți voi prescrie niște probiotice pentru intestinul tău. 678 00:48:56,125 --> 00:48:58,969 - Serios... multumesc. - Este pentru dumneavoastră. 679 00:49:03,407 --> 00:49:05,898 Stai fără serviciu timp de 7 zile. 680 00:49:06,263 --> 00:49:07,055 BINE. 681 00:49:07,219 --> 00:49:09,104 Chiar trebuie să te odihnești. 682 00:49:09,204 --> 00:49:10,609 - Da. - Da? 683 00:49:11,235 --> 00:49:13,125 Cât îți datorez? 684 00:49:13,891 --> 00:49:15,570 Nu-mi datorezi nimic. 685 00:49:16,188 --> 00:49:17,188 BINE. 686 00:49:23,399 --> 00:49:26,289 Ești frumoasă și în pijamale, stii tu. 687 00:49:28,540 --> 00:49:29,828 Stai pe loc aici. 688 00:49:30,016 --> 00:49:31,875 Îmi voi găsi propria cale de ieșire. 689 00:49:33,274 --> 00:49:34,836 Și nu-ți face griji... 690 00:49:35,266 --> 00:49:36,969 ...Voi uita adresa. 691 00:49:39,508 --> 00:49:40,766 la revedere. 692 00:49:44,773 --> 00:49:47,922 - Arăți mult mai bine. - Da, mă simt mai bine. 693 00:49:48,271 --> 00:49:49,854 Mai a mai rămas niște supă. 694 00:49:50,735 --> 00:49:53,103 - Nu voi fi acasă atât de târziu. - Bine, mulţumesc. 695 00:49:53,203 --> 00:49:56,508 Emma, nu vreau să te deranjez, dar sună-o pe mama înapoi. 696 00:49:56,646 --> 00:49:58,688 Ea este îngrijorată, știind că ești bolnav. 697 00:49:58,896 --> 00:50:01,729 Da, mai târziu. Am doar o durere în gât. 698 00:50:03,148 --> 00:50:05,172 Este tipul de la Tinder? 699 00:50:05,383 --> 00:50:06,875 Hai, te cunosc. 700 00:50:06,976 --> 00:50:08,100 Deloc! 701 00:50:08,977 --> 00:50:12,562 Avem doar o conversație. Nu vrem să ne căsătorim. 702 00:50:12,688 --> 00:50:15,148 Da, și nu vrei să tragi, pentru că asta e treaba ta. 703 00:50:15,312 --> 00:50:17,307 El doar îți scapă de plictiseala saptamana aceasta. 704 00:50:17,407 --> 00:50:18,407 Exact. 705 00:50:18,696 --> 00:50:20,242 Cum e, acesta... 706 00:50:20,836 --> 00:50:21,674 Ian. 707 00:50:21,774 --> 00:50:24,461 Oh, îl iubim pe Ian... Arată-mi-l. 708 00:50:27,312 --> 00:50:28,438 Oh da! 709 00:50:29,021 --> 00:50:31,979 Arată fermecător, acest Ian. 710 00:50:32,187 --> 00:50:35,127 Nu mă mai deranja! Merge! vei întârzia. 711 00:50:35,227 --> 00:50:37,359 - A se distra. - Da, mulţumesc. 712 00:50:53,518 --> 00:50:54,695 Ian? 713 00:50:57,023 --> 00:50:58,260 Emma. 714 00:50:58,360 --> 00:50:59,360 Ce mai faci? 715 00:50:59,797 --> 00:51:00,914 Sunt bine. Ce mai faci? 716 00:51:01,172 --> 00:51:02,430 De asemenea, bine. 717 00:51:03,221 --> 00:51:04,305 Asta e bine. 718 00:51:06,521 --> 00:51:07,521 Plouă. 719 00:51:09,188 --> 00:51:10,562 ce suntem... 720 00:51:10,771 --> 00:51:11,896 Vino. 721 00:51:27,021 --> 00:51:29,521 - Acesta este un obicei al tău? - Ce? 722 00:51:29,729 --> 00:51:33,021 Să aducă fetele înapoi de la o primă întâlnire în parc. 723 00:51:33,229 --> 00:51:35,273 Ești gelos? Deja? 724 00:51:35,963 --> 00:51:37,133 Atent! 725 00:51:40,240 --> 00:51:41,586 Vorbesti bine franceza. 726 00:51:45,229 --> 00:51:47,000 Nu chiar, am multe... 727 00:52:11,904 --> 00:52:13,995 - Stai, sunt gardienii parcului! Du-te acasă! - La naiba. 728 00:52:16,354 --> 00:52:17,896 Nu, știu, știu. 729 00:53:56,896 --> 00:53:58,271 Așteaptă... 730 00:54:02,312 --> 00:54:04,104 O să te susțin. 731 00:54:40,812 --> 00:54:42,271 Hai, vino aici. 732 00:54:48,845 --> 00:54:50,853 Ești atât de frumoasă. 733 00:55:33,900 --> 00:55:36,267 Ridicol. Romantic, dar ridicol. 734 00:55:37,259 --> 00:55:39,993 Treaba mea este... Tocmai m-am trezit 735 00:55:41,384 --> 00:55:43,712 Tortila voastră este gata, fetelor. 736 00:55:43,946 --> 00:55:45,423 O, Doamne, da! 737 00:55:46,509 --> 00:55:47,993 Asta arată grozav. 738 00:55:48,548 --> 00:55:50,704 Te rog, Margaret, Ajută-mă cu farfuriile! 739 00:55:51,110 --> 00:55:53,315 Incredibil... miroase incredibil 740 00:55:53,415 --> 00:55:56,633 Cu ceapa in plus, pentru a face pe plac domnilor. 741 00:55:56,837 --> 00:55:58,891 O da, îmi place! 742 00:56:00,447 --> 00:56:02,868 Da, OK... o vreau pe cea mai mare. 743 00:56:04,032 --> 00:56:05,899 Asta pentru tine, dragă. 744 00:56:06,220 --> 00:56:08,351 De ce te masezi singur cu ulei de lamaie... 745 00:56:08,451 --> 00:56:10,658 ...dacă mănânci după ca un porc? Nu are sens. 746 00:56:10,758 --> 00:56:11,964 Hei! Taci! 747 00:56:12,064 --> 00:56:14,399 Hans mă iubește, exact așa cum sunt eu. 748 00:56:14,930 --> 00:56:17,042 Și clienții iubește-ți și curbele. 749 00:56:17,142 --> 00:56:18,469 Ce curbe? 750 00:56:18,650 --> 00:56:20,180 Cherita! 751 00:56:20,392 --> 00:56:22,680 Mulțumesc, este destul de divin. 752 00:56:22,798 --> 00:56:24,899 Asta e pentru mine, acesta este pentru Inge. 753 00:56:25,070 --> 00:56:26,128 Multumesc. 754 00:56:26,228 --> 00:56:29,235 Știi, draga mea, Am vârsta până la pensie. 755 00:56:30,892 --> 00:56:33,735 Ghici ce mi-aș dori să fac acum în viața mea. 756 00:56:33,946 --> 00:56:35,188 În visele mele. 757 00:56:37,306 --> 00:56:39,641 Vreau să fiu bucătar privat pentru fete. 758 00:56:41,282 --> 00:56:43,212 - Este visul meu. - Este o idee bună. 759 00:56:43,392 --> 00:56:45,430 Adică e grav. Gândește-te la asta. 760 00:56:45,891 --> 00:56:47,117 Mă gândesc la asta. 761 00:56:47,610 --> 00:56:51,704 Chestia cu meseria noastră este că nu avem varsta de pensionare. 762 00:56:52,985 --> 00:56:56,104 Cred că este mult mai puțin tragic să fii aici, mâncând tortilla... 763 00:56:56,204 --> 00:56:59,094 ... decât în orice alt loc de muncă, să te afli, pentru un salariu de rahat. 764 00:56:59,439 --> 00:57:00,915 Este adevărat. 765 00:57:01,048 --> 00:57:02,051 Nu, dar într-adevăr... 766 00:57:02,151 --> 00:57:04,439 ... singurul lucru pe care o femeie de la casă are peste o lucratoare sexuala... 767 00:57:04,539 --> 00:57:07,134 ...este a putea spune ce face toată ziua, fără să se înroșească. 768 00:57:07,234 --> 00:57:08,712 Ești așa o cățea, Justine. 769 00:57:09,571 --> 00:57:13,214 Cred că spune cu voce tare: ce gândesc toată lumea în tăcere. 770 00:57:13,314 --> 00:57:17,438 E adevărat, mi-am petrecut 2 ani din viață, în 2 locuri de muncă „normale” diferite. 771 00:57:17,851 --> 00:57:19,265 Ziua și seara. 772 00:57:19,892 --> 00:57:22,633 6 zile pe saptamana... Nu mi-am văzut niciodată fiica. 773 00:57:22,829 --> 00:57:24,376 Ești acasă atât de obosit... 774 00:57:24,486 --> 00:57:26,276 ...a fost bona cine trebuie sa imi explice... 775 00:57:26,376 --> 00:57:28,657 ...ce are făcut în timpul zilei. 776 00:57:28,837 --> 00:57:32,430 Și am fost acolo în acel apartament, tăcut ca mormântul... 777 00:57:32,923 --> 00:57:34,601 ...cu resturile pentru cina. 778 00:57:34,782 --> 00:57:36,493 E o viață al naibii de tristă. 779 00:57:36,743 --> 00:57:38,235 A fost îngrozitor. 780 00:57:39,993 --> 00:57:41,008 Greu. 781 00:57:41,142 --> 00:57:43,032 Așa că încep să lucrez aici. 782 00:57:43,431 --> 00:57:45,532 4 zile pe saptamana... corect, Inge? 783 00:57:45,954 --> 00:57:48,665 Cu timp pentru fiica mea... Lasă-mă să-ți spun. 784 00:57:49,048 --> 00:57:51,079 A fost o idee deloc. 785 00:57:51,665 --> 00:57:54,331 Da, dar esti norocos, ai avut de ales. 786 00:57:54,431 --> 00:57:57,383 Avem mereu de ales, Cherita. 787 00:57:58,992 --> 00:58:01,438 E amuzant, zilele trecute, Ma gandeam ca este... 788 00:58:01,650 --> 00:58:03,751 ... ciudat că noi nu cunoaște-ne numele. 789 00:58:03,915 --> 00:58:05,299 Nu vei face niciodată. 790 00:58:05,399 --> 00:58:08,156 Este ca un memento că asta nu este viața reală. 791 00:58:08,884 --> 00:58:10,026 Ce?! 792 00:58:10,126 --> 00:58:11,571 Îmi pare rău, dar este. 793 00:58:11,712 --> 00:58:13,462 Adică pentru mine, aceasta este viața reală. 794 00:58:13,562 --> 00:58:14,971 De când Hans a avut accidentul... 795 00:58:15,071 --> 00:58:17,805 ... spitalul meu se schimbă nu erau suficiente pentru a trăi, așa că... 796 00:58:18,189 --> 00:58:20,274 Este greu de obținut mai real decât atât. 797 00:58:20,399 --> 00:58:24,782 Lorna încearcă să spună că suntem oameni diferiți când suntem aici. 798 00:58:25,142 --> 00:58:27,094 Poate e o lume paralelă. 799 00:58:27,321 --> 00:58:28,527 Multumesc. 800 00:58:28,627 --> 00:58:31,103 Și de fapt, Mă întreb dacă doar... 801 00:58:31,431 --> 00:58:33,345 ... nu ne arătam adevăratul sine. 802 00:58:33,861 --> 00:58:36,063 ce vrei sa spui... esti un adevarat psihopat?! 803 00:58:37,579 --> 00:58:38,985 Mai bine nu... 804 00:58:40,454 --> 00:58:42,766 Oricum, tortilla asta este reală. 805 00:58:42,868 --> 00:58:44,276 Lasă-mă să-ți spun... 806 00:58:44,376 --> 00:58:46,377 De ce ai vrea să ne știi numele, Justine? 807 00:58:46,477 --> 00:58:47,962 Pentru că e detectivă. 808 00:58:48,954 --> 00:58:50,774 Numele sunt importante pentru tine, nu? 809 00:58:51,328 --> 00:58:53,281 - Da. - Drăguţ. 810 00:58:53,915 --> 00:58:55,883 Știi ce este important pentru mine? 811 00:58:56,194 --> 00:58:57,874 Unghii frumoase. 812 00:58:58,017 --> 00:59:00,055 Mă uit la acelea când sunt dracului. 813 00:59:00,617 --> 00:59:03,359 Se duc fundurile trebuie sa iau o gramada de bani... 814 00:59:32,313 --> 00:59:34,977 Atât de ciudat să vezi o femeie în camera bărbaţilor. 815 00:59:35,993 --> 00:59:37,423 E frumoasă, știi. 816 00:59:37,564 --> 00:59:39,133 E atât de elegantă. 817 00:59:49,735 --> 00:59:51,462 Femeia este pentru tine, Justine. 818 00:59:52,029 --> 00:59:54,216 Camera cu oglinzi... 1 oră, tarif normal 819 00:59:59,975 --> 01:00:01,904 Nu sunt lesbiană, știi. 820 01:00:03,388 --> 01:00:05,381 Nici eu nu sunt lesbiană. 821 01:00:06,466 --> 01:00:08,575 Am fost la Berlin pentru muncă... 822 01:00:09,779 --> 01:00:11,841 Am vrut doar să-l încerc. 823 01:00:17,701 --> 01:00:20,560 Am crezut că va fi ca... nu stiu... 824 01:00:20,927 --> 01:00:22,107 O bulă? 825 01:00:23,803 --> 01:00:25,599 Un balon e frumos. 826 01:00:29,108 --> 01:00:30,763 Vreau să te sărut. 827 01:00:31,420 --> 01:00:32,724 Se poate? 828 01:00:33,326 --> 01:00:35,474 Este 20 de euro in plus. 829 01:00:36,631 --> 01:00:38,068 În regulă. 830 01:01:32,146 --> 01:01:35,135 Am preluat acest bar, a trecut mai putin de un an. 831 01:01:36,424 --> 01:01:38,212 Este nou-nouț. 832 01:01:38,541 --> 01:01:39,875 E foarte tare. 833 01:01:41,229 --> 01:01:42,479 Mulţumesc. 834 01:01:45,938 --> 01:01:46,779 Și tu? 835 01:01:46,979 --> 01:01:48,893 Cu ce ​​​​vă ocupați? 836 01:01:51,646 --> 01:01:53,562 Deci, întrebarea fatidică. 837 01:01:53,723 --> 01:01:54,764 Serios? 838 01:01:54,934 --> 01:01:56,309 În acest moment? 839 01:01:58,148 --> 01:01:59,612 Sunt un scriitor. 840 01:01:59,938 --> 01:02:03,188 Am publicat deja două romane, iar eu o scriu pe a treia. 841 01:02:03,619 --> 01:02:05,408 Ce? Serios? 842 01:02:05,783 --> 01:02:07,521 Dar asta e grozav, bravo! 843 01:02:07,729 --> 01:02:11,646 Și pentru a scrie această a treia carte, Am devenit o curvă într-un bordel. 844 01:02:24,521 --> 01:02:25,612 Serios? 845 01:02:34,337 --> 01:02:37,812 Îmi pare rău. Nu, nu îmi pare rău... eu sunt... 846 01:02:39,741 --> 01:02:42,307 Mi-au pierdut cuvintele... este... 847 01:02:44,771 --> 01:02:46,135 E o nebunie, nu? 848 01:02:46,315 --> 01:02:47,504 nu stiu... 849 01:02:47,604 --> 01:02:50,354 nu cred... Dar ce aș ști? 850 01:02:50,562 --> 01:02:51,521 BINE. 851 01:02:51,705 --> 01:02:54,760 Nu, unele zile... totul mi se pare evident. 852 01:02:55,646 --> 01:02:57,526 Simt că aparțin. 853 01:02:58,104 --> 01:02:59,416 ma simt mandru... 854 01:03:00,312 --> 01:03:01,312 Bun. 855 01:03:02,081 --> 01:03:03,565 Serios? 856 01:03:03,953 --> 01:03:05,037 Da. 857 01:03:05,652 --> 01:03:07,939 Cred că fetele sunt grozave. 858 01:03:09,229 --> 01:03:12,660 Îi puteam asculta spunând poveștile lor tot timpul. 859 01:03:12,760 --> 01:03:14,198 Privește-i cum o fac. 860 01:03:17,521 --> 01:03:19,171 Și îți va suna ciudat... 861 01:03:19,271 --> 01:03:22,812 ...dar simt ca sunt platit să-mi scriu cartea. 862 01:03:24,521 --> 01:03:26,021 Wow, asta e... 863 01:03:29,354 --> 01:03:30,729 Te-am șocat? 864 01:03:31,296 --> 01:03:33,115 Vrei să plec? am de gând să plec. 865 01:03:33,688 --> 01:03:36,146 Nu! Nu, deloc. Umm... 866 01:03:37,743 --> 01:03:39,159 Sunt doar surprins. 867 01:03:40,562 --> 01:03:41,854 Am înțeles. 868 01:03:42,062 --> 01:03:44,273 Ian! Poți veni, te rog? 869 01:03:44,516 --> 01:03:45,516 Da. 870 01:03:45,977 --> 01:03:47,437 Mă întorc. 871 01:03:48,104 --> 01:03:49,351 Nu pleca. 872 01:03:49,812 --> 01:03:52,438 Te rog nu pleca. Mai presus de toate, nu pleca. 873 01:03:53,807 --> 01:03:55,023 Da? 874 01:04:24,463 --> 01:04:26,453 Când eram împreună in parc... 875 01:04:29,234 --> 01:04:32,901 am avut impresia ca ti-a placut foarte mult. 876 01:04:33,938 --> 01:04:35,859 Mi-a plăcut foarte mult. 877 01:04:36,271 --> 01:04:37,703 Foarte mult. 878 01:04:38,903 --> 01:04:41,069 De aceea sunt sincer cu tine. 879 01:04:43,729 --> 01:04:46,859 Nu știu exact cum as putea sa te satisfac. 880 01:04:48,485 --> 01:04:50,131 Dimpotrivă, Ian. 881 01:04:51,215 --> 01:04:52,673 Dimpotrivă. 882 01:04:53,671 --> 01:04:55,712 În bordel, totul este mecanic. 883 01:04:55,812 --> 01:04:58,446 Este ceva complet diferit, cand o faci cu cineva... 884 01:04:58,546 --> 01:05:01,375 ...cine nu te plateste... pe cine vrei... 885 01:05:01,479 --> 01:05:02,896 ...pe cine vrei cu adevărat. 886 01:05:03,539 --> 01:05:05,625 chiar uitasem cat de bine ar putea fi. 887 01:05:12,237 --> 01:05:15,487 Cred că există adevărată har în a fi o curvă. 888 01:05:15,979 --> 01:05:17,929 Le fac plăcere altora. 889 01:05:18,354 --> 01:05:19,828 fac bine. 890 01:05:20,473 --> 01:05:22,296 Dar nu primesc nimic înapoi. 891 01:05:24,146 --> 01:05:26,476 Și când ajung acasă, sunt gol. 892 01:05:28,479 --> 01:05:29,938 Înţelegi? 893 01:05:30,654 --> 01:05:33,070 Sau crezi Sunt complet nebun? 894 01:05:47,203 --> 01:05:49,312 Cât despre mine, Vreau să fiu bun pentru tine. 895 01:05:50,771 --> 01:05:52,021 A ta. 896 01:06:35,567 --> 01:06:38,750 Fiecare bordel are propriile reguli. 897 01:08:06,188 --> 01:08:07,188 Hei. 898 01:08:07,521 --> 01:08:08,546 Hei. 899 01:08:08,646 --> 01:08:10,212 te avertizez... 900 01:08:10,665 --> 01:08:12,298 Nu am încredere în tine. 901 01:08:12,611 --> 01:08:14,032 Nici un pic. 902 01:08:16,094 --> 01:08:18,930 Știu că asta nu este viata ta aici. Îl văd. 903 01:08:20,587 --> 01:08:22,753 Tu ne urmărești, pui intrebari... 904 01:08:22,853 --> 01:08:25,180 Și nimeni nu știe nimic despre tine. 905 01:08:26,547 --> 01:08:30,048 Celelalte fete de aici au nimic de pierdut, dar nu eu. 906 01:08:30,977 --> 01:08:33,797 Am văzut caietele în dulapul tău. 907 01:08:34,337 --> 01:08:37,454 Da... nu stiu ceea ce esti. 908 01:08:37,664 --> 01:08:39,735 Jurnalist al naibii... orice. 909 01:08:39,884 --> 01:08:42,087 Doar fii foarte atent ce faci. 910 01:08:51,142 --> 01:08:52,579 De ce plângi? 911 01:08:52,720 --> 01:08:54,102 Dalila 912 01:08:56,524 --> 01:08:58,070 Ce se întâmplă, Delilah? 913 01:08:58,219 --> 01:08:59,807 Nu mă atinge! 914 01:08:59,907 --> 01:09:02,188 Ce s-a întâmplat? Eşti în regulă? 915 01:09:03,460 --> 01:09:06,217 Calmeaza-te... Ce ți-a făcut? 916 01:09:11,583 --> 01:09:12,703 Delilah... 917 01:09:13,040 --> 01:09:14,907 Unde dracu este Inge? 918 01:09:15,007 --> 01:09:16,538 Habar n-am. 919 01:09:17,022 --> 01:09:19,781 Uite, vezi cine este... ultimul ei client. Daţi-i drumul. 920 01:09:21,032 --> 01:09:22,695 - Doctorul. - Doctorul?! 921 01:09:23,396 --> 01:09:26,922 Daca faci asta, atunci vei fi interzis! 922 01:09:27,212 --> 01:09:28,914 Mă înțelegi? 923 01:09:29,937 --> 01:09:31,162 - Da? - Îmi pare rău. 924 01:09:31,262 --> 01:09:33,804 Nu! Du-te acum! 925 01:09:34,149 --> 01:09:35,141 O fundătură! 926 01:09:35,241 --> 01:09:37,633 Vă rog să fiți respectuos și du-te acum! 927 01:09:40,375 --> 01:09:43,015 Băieții ăștia îmi fac rău! 928 01:09:43,521 --> 01:09:44,828 Inge... 929 01:09:45,688 --> 01:09:47,171 Nu spune nimic. 930 01:09:47,271 --> 01:09:50,953 Aici au înțeles ceva nu ne pasă în Franța. 931 01:09:51,524 --> 01:09:53,627 Dar doar pentru că un tip merge la curve... 932 01:09:53,727 --> 01:09:56,091 ... nu înseamnă asta nu vor abuza de fetițe. 933 01:09:56,430 --> 01:09:57,727 Nu știi asta. 934 01:09:57,979 --> 01:09:59,521 Dar nici tu. 935 01:10:02,627 --> 01:10:04,030 Faci progrese? 936 01:10:04,130 --> 01:10:05,130 Mulţumesc. 937 01:10:07,263 --> 01:10:08,570 Puțin. 938 01:10:08,687 --> 01:10:09,712 Este încă confuz. 939 01:10:09,812 --> 01:10:12,813 Am 100 de pagini de note. Trebuie să lucrez la el. 940 01:10:20,625 --> 01:10:22,274 Am întâlnit pe cineva. 941 01:10:24,716 --> 01:10:26,734 Cred că mă îndrăgostesc. 942 01:10:30,562 --> 01:10:33,742 Poate că este timpul să ne căsătorim, sa intemeiezi o familie? 943 01:10:35,062 --> 01:10:36,570 Ești atât de prost. 944 01:10:37,979 --> 01:10:39,396 Știi ce se spune aici? 945 01:10:39,604 --> 01:10:42,354 „Când un bărbat se căsătorește, se naște o curvă”. 946 01:10:43,021 --> 01:10:45,432 Sunt aspri, nemții ăștia. 947 01:10:47,938 --> 01:10:49,885 Nu m-am simțit niciodată murdar, stii tu. 948 01:10:51,051 --> 01:10:52,307 Da, știu. 949 01:10:53,146 --> 01:10:54,846 Problema vine de la alte persoane. 950 01:10:55,521 --> 01:10:58,455 Din mila de rahat pe care lumea le are pentru curve. 951 01:10:58,939 --> 01:11:01,971 De ce nu poate o femeie să poată sa faci treaba asta la alegere? 952 01:11:04,680 --> 01:11:05,680 Da. 953 01:11:05,896 --> 01:11:09,438 Nu spun că prostituție pentru majoritatea curvelor nu este un coșmar. 954 01:11:09,729 --> 01:11:12,947 Dar este și important să acceptăm cei care au ales să o facă. 955 01:11:20,736 --> 01:11:24,221 Dacă mă duc acasă la țară, ar trebui să încetăm să ne mai vedem. 956 01:11:30,838 --> 01:11:32,338 Da, știu. 957 01:11:35,867 --> 01:11:38,277 Mama mea a făcut-o mereu făcut-o așa. 958 01:11:38,377 --> 01:11:41,189 E ca o naiba traumă din copilărie, la naiba! 959 01:11:41,294 --> 01:11:43,791 - Oh! Văd trauma. - Da? 960 01:11:43,896 --> 01:11:45,896 multumesc, e frumos din partea ta. 961 01:11:46,307 --> 01:11:49,486 Folosiți puțină apă. Este imposibil să gătești așa. 962 01:11:49,829 --> 01:11:51,432 În rest, e foarte frumos. 963 01:11:51,635 --> 01:11:52,942 Continuă. 964 01:11:53,042 --> 01:11:54,088 Multumesc. 965 01:11:56,338 --> 01:11:58,799 Ea nu a recunoscut al meu Giacometti. 966 01:11:59,158 --> 01:12:01,104 Nici înțeles artistul din tine. 967 01:12:01,204 --> 01:12:03,603 Exact! Mi-a fost dor să-l văd pe artist. 968 01:12:04,612 --> 01:12:06,533 Emma, ai ceva... 969 01:12:06,896 --> 01:12:10,010 Nu, mai jos. Stai, vino aici. 970 01:12:10,354 --> 01:12:12,604 esti imposibil... Opreste-te! 971 01:12:21,465 --> 01:12:24,254 Îmi pare rău... Am distrus trauma copilăriei tale. 972 01:12:24,354 --> 01:12:26,127 Acesta este viitorul tău. 973 01:12:29,688 --> 01:12:31,304 Ian, asta e brutal. 974 01:12:31,404 --> 01:12:34,393 Scuze, ia-mi Giacometti, daca vrei. 975 01:12:34,744 --> 01:12:37,126 - Sunt atât de mândru de mine. - Si eu sunt. 976 01:12:37,343 --> 01:12:38,838 Nu este chiar atât de rău. 977 01:12:41,167 --> 01:12:42,713 Mi-e foame. 978 01:12:43,245 --> 01:12:44,144 Şi eu. 979 01:12:44,244 --> 01:12:46,688 Știi, restaurantul pe lângă care am trecut. 980 01:12:46,885 --> 01:12:48,522 - Cu supa? Da, așa este. 981 01:12:49,062 --> 01:12:52,729 Sigur... putem chiar bea supa din cani. 982 01:12:57,443 --> 01:12:58,752 Ești în regulă? 983 01:12:59,195 --> 01:13:00,838 Te-am pierdut acolo. 984 01:13:00,938 --> 01:13:02,408 E în regulă. 985 01:13:02,879 --> 01:13:04,295 Ce este? 986 01:13:04,771 --> 01:13:07,354 Nimic. Am crezut că am văzut pe cineva, dar nu e nimic. 987 01:13:15,029 --> 01:13:17,879 Știi, dragă, va trebui să te obișnuiești. 988 01:13:17,979 --> 01:13:19,744 Multe fete renunță. 989 01:13:19,956 --> 01:13:21,666 Se întâmplă tot timpul. 990 01:13:30,362 --> 01:13:32,033 Știi, un tip... 991 01:13:32,431 --> 01:13:33,963 ... un client vechi... 992 01:13:34,948 --> 01:13:38,268 După ce a venit, el întotdeauna pune prezervativul în buzunar. 993 01:13:39,954 --> 01:13:41,883 îi spusese cineva ca erau prostituate... 994 01:13:41,983 --> 01:13:45,586 ...care a injectat sperma clientului pentru a obține însărcinată și șantajează-le. 995 01:13:46,408 --> 01:13:48,783 - Nu vorbesti serios. - Jură pe Dumnezeu. 996 01:13:49,361 --> 01:13:52,088 - Și nu ți-a spus niciodată nimic? - Nu. 997 01:13:55,244 --> 01:13:58,182 Acesta este unul dintre lucruri asta mă înnebunește după munca aceea. 998 01:14:00,040 --> 01:14:03,969 Am putea să-i spargem pe bărbații ăia de rahat mergand asa. 999 01:14:04,690 --> 01:14:06,197 Dar noi nu... 1000 01:14:06,987 --> 01:14:08,674 ...pentru că au banii. 1001 01:14:10,400 --> 01:14:12,385 Cam asta dă în unghii. 1002 01:14:12,588 --> 01:14:14,955 Justine, întâlnirea ta este aici. 1003 01:14:15,330 --> 01:14:17,213 Cameră tropicală. 1004 01:14:20,892 --> 01:14:22,471 Ne vedem mai târziu. 1005 01:14:31,479 --> 01:14:32,627 Buna ziua. 1006 01:14:36,479 --> 01:14:37,646 Justine? 1007 01:14:38,299 --> 01:14:39,424 Da? 1008 01:14:42,521 --> 01:14:44,322 Arăți atât de tânăr. 1009 01:14:48,901 --> 01:14:50,268 Câți ani ai? 1010 01:14:52,713 --> 01:14:56,447 Arăți de parcă abia ai fi... abia optsprezece. 1011 01:14:58,932 --> 01:15:00,502 Poate mai tânăr. 1012 01:15:00,992 --> 01:15:02,291 Da. 1013 01:15:02,752 --> 01:15:04,541 Poate că nu sunt, încă. 1014 01:15:05,104 --> 01:15:06,955 Nu, lasă-l. 1015 01:15:08,400 --> 01:15:10,220 Este o ținută frumoasă. 1016 01:15:15,276 --> 01:15:16,971 Îmi plac fetele tinere. 1017 01:15:24,034 --> 01:15:26,080 Simte ce efect ai pe mine? 1018 01:15:26,791 --> 01:15:28,173 Nu... 1019 01:15:29,026 --> 01:15:30,098 Sufla-ma. 1020 01:15:30,198 --> 01:15:31,582 Am nevoie de un prezervativ. 1021 01:15:31,682 --> 01:15:34,307 - Nici unul. - Nu, nu fac asta. 1022 01:15:34,830 --> 01:15:36,613 Vrei să fugi? 1023 01:15:36,713 --> 01:15:39,447 Târfă mică... Încearcă! 1024 01:15:40,870 --> 01:15:42,377 Așteaptă... 1025 01:15:42,784 --> 01:15:44,455 nu alerg... 1026 01:15:47,017 --> 01:15:48,595 Lasă-mă să iau un prezervativ. 1027 01:15:57,354 --> 01:15:58,830 Lasă-mă! 1028 01:16:01,604 --> 01:16:02,646 Nu! 1029 01:16:06,596 --> 01:16:08,338 Știu că sunt bolnav. Știu. 1030 01:16:09,680 --> 01:16:12,502 Oh! Nu! Nu! Lasă-mă! 1031 01:16:13,414 --> 01:16:14,822 Taci! 1032 01:16:15,267 --> 01:16:16,596 Taci! 1033 01:16:26,706 --> 01:16:28,674 Spune-mi că ai 16 ani. 1034 01:16:30,401 --> 01:16:32,127 Spune-mi că ai 16 ani. 1035 01:16:33,611 --> 01:16:35,057 am 16 ani. 1036 01:16:41,322 --> 01:16:42,619 am 15 ani. 1037 01:16:47,284 --> 01:16:48,705 am 14 ani. 1038 01:16:49,939 --> 01:16:51,532 am 13 ani 1039 01:16:53,260 --> 01:16:54,627 am 12 ani. 1040 01:16:56,846 --> 01:16:58,268 am 11 ani. 1041 01:16:59,620 --> 01:17:01,174 am 11 ani. 1042 01:17:03,703 --> 01:17:04,827 Lasă-mă! 1043 01:17:34,896 --> 01:17:36,271 Hei! 1044 01:17:37,155 --> 01:17:38,155 Hei. 1045 01:17:39,604 --> 01:17:40,885 Ooh la la! 1046 01:17:50,064 --> 01:17:53,212 Am încercat să te pregătesc o tocană de vițel. 1047 01:17:53,312 --> 01:17:54,479 Bunătate! 1048 01:17:55,354 --> 01:17:57,814 Am fost la asta de peste 2 ore... 1049 01:17:57,952 --> 01:17:59,260 E complicat. 1050 01:17:59,521 --> 01:18:02,033 Bucătăria franceză este complicată. 1051 01:18:02,896 --> 01:18:03,979 Ce mai faci? 1052 01:18:05,271 --> 01:18:07,385 Da sunt bine. Sunt un pic obosit. 1053 01:18:08,312 --> 01:18:09,760 Miroase bine. 1054 01:18:10,430 --> 01:18:12,064 pahar de vin? 1055 01:18:12,396 --> 01:18:14,283 Mai întâi voi face un duș. 1056 01:18:15,130 --> 01:18:16,588 Sora ta a lăsat un mesaj. 1057 01:18:16,688 --> 01:18:18,521 Ea doarme la Lena diseară. 1058 01:18:18,736 --> 01:18:20,778 Oh... OK. 1059 01:18:21,299 --> 01:18:22,513 Emma... 1060 01:18:26,724 --> 01:18:28,099 Fac tot posibilul. 1061 01:18:30,729 --> 01:18:31,854 Dar... 1062 01:18:36,312 --> 01:18:39,638 Ai înțelege că această situație nu este usor pentru mine. 1063 01:18:40,559 --> 01:18:41,857 Eu înțeleg. 1064 01:18:42,569 --> 01:18:44,293 Nici pentru mine nu este simplu. 1065 01:18:46,604 --> 01:18:48,021 Ce înseamnă? 1066 01:18:50,104 --> 01:18:51,827 Înseamnă că... 1067 01:18:51,927 --> 01:18:54,104 Doar că nu sunt un amant bun. 1068 01:18:59,403 --> 01:19:02,604 Chiar și fără această slujbă, chiar daca renunt... 1069 01:19:03,854 --> 01:19:06,146 Ian, nu sunt atent... 1070 01:19:06,354 --> 01:19:09,716 ...credincios, devotat... la ce te-ai aștepta de la un iubit. 1071 01:19:12,812 --> 01:19:15,403 Sunt o fată destul de ciudată, stii tu. 1072 01:19:19,188 --> 01:19:21,146 Cred că am înțeles asta. 1073 01:20:02,626 --> 01:20:04,012 Buna mama. 1074 01:20:07,072 --> 01:20:08,947 doar am vrut să-ți aud vocea. 1075 01:20:11,168 --> 01:20:12,903 Nu, lucrurile nu sunt bune. 1076 01:20:15,104 --> 01:20:17,489 E ceva Trebuie să vorbesc cu tine despre. 1077 01:20:36,479 --> 01:20:38,364 Nicio zi, nicio oră nu trece... 1078 01:20:38,833 --> 01:20:40,504 ... lucrând la această carte... 1079 01:20:40,604 --> 01:20:44,067 ... fără să-mi dau seama că sunt pe partea proastă a acestei povești. 1080 01:20:44,970 --> 01:20:47,637 Ideal ar fi trebuit fost bărbat. 1081 01:20:47,955 --> 01:20:49,997 aș fi fost regele clienților. 1082 01:20:50,896 --> 01:20:54,229 Dacă aș putea petrece o noapte... o noapte foarte lunga... 1083 01:20:54,438 --> 01:20:56,817 ... având creierul în corp a unui tânăr... 1084 01:20:57,562 --> 01:20:59,104 Nici prea tânăr, nici prea frumos. 1085 01:20:59,302 --> 01:21:01,604 Nu asta e calea că curvele sunt agitate. 1086 01:21:02,646 --> 01:21:05,692 Aș avea o inimă bătută, și poate și cel dur. 1087 01:21:06,161 --> 01:21:10,122 În liftul care duce la bordel, miroase a covor roșu. 1088 01:21:10,521 --> 01:21:13,604 Un miros copilăresc, maternă și lascivă... 1089 01:21:13,764 --> 01:21:16,778 ...a unei fete bine îngrijite fumând în secret în spălătorie. 1090 01:21:17,130 --> 01:21:18,653 Bună seara. 1091 01:21:21,849 --> 01:21:24,122 Vă rog să luați loc. Voi chema doamnele pentru tine. 1092 01:21:25,188 --> 01:21:28,729 Când am intrat, le-aș simți toate ascunse după perdea... 1093 01:21:28,879 --> 01:21:30,961 ...aștept să văd ce noul venit arăta ca. 1094 01:21:31,161 --> 01:21:32,453 eu as sta vizavi... 1095 01:21:32,646 --> 01:21:35,528 ...ca fetele să mă vadă, înainte de a se prezenta. 1096 01:21:36,227 --> 01:21:38,413 Cine ar veni primul? Bridget? 1097 01:21:38,513 --> 01:21:39,606 — Bună, frumosule. 1098 01:21:39,709 --> 01:21:42,279 Cu vocea ei hotărâtă, chipul ei iconic clasic... 1099 01:21:42,379 --> 01:21:45,371 ...și tocuri înalte se poate aluneca și dezlipi... 1100 01:21:57,541 --> 01:21:59,858 Dorothee... Zâmbetul ei plin de vicii... 1101 01:21:59,958 --> 01:22:02,630 ...si aspectul unei fete nu acolo pentru a fi îmbrățișat. 1102 01:22:08,229 --> 01:22:11,005 Lorna, cu bustul ei, care seamănă cu o fecioară din Murillo? 1103 01:22:11,796 --> 01:22:14,372 Adorabil în față, înnebunit în spate... 1104 01:22:14,692 --> 01:22:17,011 ... când se întoarce afară arătându-şi fundul maiestuos. 1105 01:22:19,611 --> 01:22:21,028 Hildie... 1106 01:22:21,229 --> 01:22:22,812 ...regina curvelor... 1107 01:22:23,021 --> 01:22:24,604 ...cu mufa ei carnivoră... 1108 01:22:24,942 --> 01:22:26,521 ... care nu lasă loc de îndoială... 1109 01:22:26,688 --> 01:22:29,661 ...inventând porecle tandre pentru fiecare client. 1110 01:22:30,396 --> 01:22:32,021 Margaret... 1111 01:22:32,729 --> 01:22:35,312 1,8 metri de piele aurie închisă... 1112 01:22:35,521 --> 01:22:37,604 ...și parfumul ei de iasomie. 1113 01:22:38,101 --> 01:22:39,481 Toate acestea... 1114 01:22:40,979 --> 01:22:42,771 Trimite-le pe toate mie. 1115 01:22:48,521 --> 01:22:50,312 Ar sta întinsă pe pat... 1116 01:22:50,505 --> 01:22:52,387 Nu contează cum păsărica ei arăta. 1117 01:22:52,896 --> 01:22:54,021 Ea l-ar arăta... 1118 01:22:54,129 --> 01:22:56,689 ...ca o femeie care a fost uitată cât de mult este Dumnezeu în detalii. 1119 01:22:56,867 --> 01:22:59,458 Cât de mult este încă un cadou, în ciuda banilor. 1120 01:22:59,854 --> 01:23:03,278 Aș atinge ușor pielea subțire în jurul clitorisului ei adormit. 1121 01:23:03,854 --> 01:23:06,646 Aș studia fiecare pliu, fiecare vena... 1122 01:23:06,854 --> 01:23:09,604 ... întrebându-mă care duce cu adevărat la creierul ei. 1123 01:23:09,812 --> 01:23:12,062 M-aș mângâia încet fiecare vergetură sidefată... 1124 01:23:12,271 --> 01:23:13,988 ... fiecare caracteristică mică al acestui trup-altar... 1125 01:23:14,188 --> 01:23:17,229 ...pe care atâția bărbați, în fiecare zi, turnați... 1126 01:23:17,438 --> 01:23:20,729 ...frustrarile lor, bucurii si necazuri... 1127 01:23:20,938 --> 01:23:22,991 ...față de această zeiță indiferentă. 1128 01:23:30,354 --> 01:23:31,854 Plec de la bordel... 1129 01:23:32,062 --> 01:23:34,896 ...ne pierdem această conștiință acută de a fi femeie? 1130 01:23:37,979 --> 01:23:40,736 Cum separă ea această parte din viața ei de restul? 1131 01:23:41,188 --> 01:23:44,689 Când ai lucrat la un bordel, nu o poți anula. 1132 01:23:49,146 --> 01:23:51,188 Alții nu trebuie să știe. 1133 01:23:51,396 --> 01:23:53,771 Nu este scris pe fruntea unei fete. 1134 01:23:55,516 --> 01:23:57,846 Dar o știm. 1135 01:23:59,396 --> 01:24:02,697 M-am gândit să scriu despre bărbați. Eu scriu doar despre femei. 1136 01:24:03,188 --> 01:24:06,396 Despre acest cuib de femei și fete, de mame si sotii... 1137 01:24:06,604 --> 01:24:08,871 ...care fac și dezfac cu degetele lor delicate... 1138 01:24:08,971 --> 01:24:10,963 ...noțiunea iluzorie a sacrului. 1139 01:24:11,604 --> 01:24:13,741 vreau sa vorbesc despre ei, pentru ca ele exista... 1140 01:24:14,062 --> 01:24:15,812 ...si pleaca în barca asta goală... 1141 01:24:16,021 --> 01:24:19,229 ...mirosul înnebunit din o mie de iubiri diferite... 1142 01:24:19,438 --> 01:24:23,104 de tandrețe căutată și găsită, fiecare în felul său. 1143 01:24:24,229 --> 01:24:27,812 Nu există noblețe în ea, dar adevăruri pungioase... 1144 01:24:28,012 --> 01:24:30,063 ...pe care nu le găsim oriunde altundeva... 1145 01:24:30,938 --> 01:24:33,075 Și este necesar ca cineva să vorbească despre asta. 1146 01:24:35,354 --> 01:24:37,521 O idee stupidă, ți-am spus... 1147 01:24:38,562 --> 01:24:40,188 Sau poate nu.